Swedish-Danish translations for förhala

• forhale
  Beslutninger om sanktioner skal ikke kunne forhales. Beslut om sanktioner skall inte kunna förhalas.
  Jeg beder også om, at vi europæere ikke kun leger med tiden for at forhale afhjælpningen af det grundlæggende misforhold. Jag ber också om att vi européer inte skall tänka på att bara dra ut på tiden för att förhala hävandet av de missförhållanden som är orsaken.
  Hvor farligt det er at forhale en politisk løsning, viser den nuværende situation, hvor der er opstået store spændinger mellem Tyrkiet og Syrien. Hur farligt det är att förhala en politisk lösning visar den nuvarande situationen, där det har uppstått stora spänningar mellan Turkiet och Syrien.
• forsinke
  Parlamentet bør ikke forsinke udbetalingen af disse penge, som vil give regionen en meget tiltrængt økonomisk indsprøjtning. Parlamentet får inte förhala dessa utbetalningar, som skulle ge regionen en välbehövlig ekonomisk stimulans.
  Endelig giver forslaget om diskontinuitet i virkeligheden Rådet mulighed for at boykotte og forsinke al den lovgivning, som Rådet ikke bryder sig om. Slutligen för man genom förslaget om diskontinuitet faktiskt in en möjlighet för er institution att bojkotta och förhala alla de lagar som ni inte gillar.
  Vi bør acceptere Rådets fælles holdning nu og ikke forsinke udstedelsen af fælles kørekort yderligere som følge af en fuldstændig unødvendig forligsprocedure. Vi bör nu acceptera rådets gemensamma ståndpunkt och inte ytterligare förhala utfärdandet av enhetliga körkort genom ett totalt onödigt medlingsförfarande.
• udskyde
  Jeg vil gerne afslutningsvis gentage, at vi ikke kommer nogen vegne ved at udskyde statusprocessen for udskydelsens skyld. Jag vill avsluta med att upprepa att vi inte kommer att uppnå något genom att förhala statusprocessen för sakens skull.
• udsætte
  Det er ikke en valgmulighed at udsætte problemet. Att förhala frågan är inget alternativ.
  Ikke desto mindre søger nogle kolleger at udsætte, at sabotere og at afbryde vores procedurer for at undgå det klare projektørlys fra en ubehagelig sandhed. Ändå finns det kolleger som försöker fördröja, förhala och störa förfarandena för att undvika att en obehaglig sanning dras fram i strålkastarljuset.

Examples

• Kommunansvariga förhalade handläggningen av den nya anmälan om olovligt byggande i närmare åtta månader.

Related words

• förhållande
• parförhållande
• måttsförhållande
• förhållanden
• underhyresförhållande
• förhålla
• gäldförhållande
• skuldförhållande
• framförhållning