Swedish-Dutch translations for arkiv

archief
Er is geen archief en de meeste documenten ontbreken. Det finns inget arkiverat, och de flesta dokumenten saknas.Zoals we allemaal weten, is Europeana niet enkel een bibliotheek, maar ook een virtueel museum en een archief. Som vi alla vet är det inte bara ett bibliotek, utan även ett virtuellt museum och arkiv.Er is geen centraal archief en er bestaat evenmin een overzicht van de activiteiten op het terrein. Det finns inget centralt arkiv och ingen överblick över verksamheterna ?ute på fältet?.
dossier
In Bulgarije hebben we bittere ervaringen met wat vertragingen in het openbaar maken van de dossiers met zich meebrengen. I Bulgarien har vi en bitter erfarenhet av vad ett fördröjt öppnande av arkiven medför.Het openbaar maken van de dossiers van de communistische geheime dienst zal een duidelijk signaal aan Europa zijn dat Servië met een regime wil breken dat het decennialang van Europa heeft afgesneden. Ett öppnande av den kommunistiska underrättelsetjänstens arkiv kommer att ge EU en tydlig signal om att Serbien vill bryta med den regim som utestängde landet från Europa under årtionden.