Swedish-Dutch translations for banal

• banaal
  De tekst moet dan ook kort en eenvoudig zijn, maar niet banaal. Därför menar jag att texten måste vara kort och enkel, men utan att vara banal.
  Eigenlijk is het banaal dat met het oog op de inhoud in elke rechtshandeling moet worden opgenomen wat men beoogt ermee te regelen en te bereiken. Det är egentligen banalt att hänvisa till att varje rättsakt också måste innehålla uppgifter om vad som skall regleras och uppnås med hjälp av den.
• afgezaagd
  Het wordt tijd af te stappen van het afgezaagde idee van de bulkcarrier; ik denk dat in dit stadium een benadering met meer visie nodig is. Det är dags att gå ifrån den banala fraktfartygsidén; jag misstänker att det krävs något litet mer visionärt på detta stadium.
  Maar iedere keer – en dit is niet zomaar een afgezaagde opmerking: het is de realiteit – plegen de leiderszelfmoord. Men varje gång – och det är inte bara ett banalt uttalande: det är verkligen sant och det är så det är – varje gång blir några ledare dödade.
• versleten

Examples

• Det handlar trots allt bara om en banal vaccination mot smittkoppor.
• Det var inte en banal kärleksaffär utan ett verkligt förhållande i nöd och lust som fanns mellan Torsten och henne.
• Han menar att boken är banal och anklagar författarna för spekulation och lättja.
• Det är ju en banal analys och den ser kanske lite tafatt och enkel ut i tryck men det är ju ändå så rätt.

Related words

• banalisera
• banalisering
• banalitet