Swedish-Dutch translations for frysa

• bevriezen
  Door het bevriezen van middelen los je de problemen echter niet op. Men att frysa utbetalningarna löser inte problemen.
  De vijfde en laatste opmerking: Het bevriezen van deze overeenkomsten. Den femte och sista punkten: att frysa dessa överenskommelser.
  Verzoeken om de uitgaven van de EU te bevriezen of te verlagen worden er eveneens door in de hand gewerkt. Därigenom underlättas kraven på att frysa eller minska EU-utgifterna.
• invriezen
  Hoe zou de toekomst er voor de mensheid uitzien als de mens dezelfde opmerkelijke mate van bezorgdheid zou hanteren door te stoppen met het invriezen van menselijke embryo's? Hur skulle människans framtid te sig om vi var lika påfallande försiktiga och om vi slutade frysa ner mänskliga embryon?
• vriezen
  Drie miljoen mensen zitten vast in de bergen en vriezen daar dood. Tre miljoner människor är strandsatta på bergssluttningar och håller på att frysa ihjäl.
  De lonen in China liggen zo veel lager dat het het gigantische energieverbruik waard is om de vis in te vriezen, te verschepen, in te vriezen en opnieuw naar Europa te verschepen. Detta på grund av att lönerna är så mycket lägre i Kina att det är värt den enorma energiförbrukning som krävs för att frysa, skeppa, frysa om och skeppa tillbaka fisken till Europa.
  Deze actie stelt de handel in staat op kosten van de Gemeenschap vlees van pas geslachte varkens in te vriezen en vier, vijf of zes maanden lang op te slaan. Denna åtgärd möjliggör för handeln att på gemenskapens bekostnad frysa in kött från nyslaktade grisar, och lagra det i fyra, fem eller sex månader.
• diepvriezen
  Met betrekking tot de opkoopregeling wil ik zeggen dat het opkopen van dieren om ze te diepvriezen en later te vernietigen, op zich geen doel is. Vad gäller inköpsbestämmelsen vill jag gärna säga att det ju inte är ett mål i sig självt att köpa in kött för att antingen frysa ned det eller senare förstöra det.
• het koud hebben
• verstijven

Examples

• 1889: Carl Anton Wetterbergh: [http://runeberg.org/portfolj/0334.html Ur Onkel Adams portfölj]: Barnen började frysa, kölden tilltog hastigt, och vinden strök skärande skarp fram öfver det mörka landet.
• Nu har jag frusit i över fem timmar. Jag vill in!
• Titta, nu har vattnet frusit!
• Superhjälten gjorde så att skurken frös till is.
• Kan man frysa bananer?
• Om vi fryser köttfärsen så håller den sig längre än om vi lämnar den framme.
• Island fryste 2013 förhandlingarna om medlemskap på grund av dåligt inhemskt stöd för medlemskap.

Related words

• förfrysa
• frysande
• infrysa
• djupfrysa
• frysa ihjäl
• frysa in
• frysa ut
• frysa som en hund
• frysande regn