Swedish-Dutch translations for förhindra

verhinderen
Ik geloof dat wij dat inderdaad moeten proberen te verhinderen. Jag tror att vi verkligen måste försöka förhindra det.Men tracht alleen maar een en ander te verhinderen. Man försöker bara att förhindra något.U heeft geprobeerd om ook het volgende debat te verhinderen. Du har också försökt att förhindra nästa debatt.
afbreken

doorkruisen
Ik wil in de eerste plaats benadrukken dat misbruik van subsidies in een bepaalde regio innovaties elders niet mag doorkruisen. Det viktigaste att betona är att missbruk av medel på ett ställe inte bör förhindra att innovationen fortsätter på andra områden.
onderbreken
remmen
Volgens ons kan met een communautaire wetgeving een poging worden gedaan om juist dat te remmen en te verhinderen. Dat was namelijk een van de hoofdoorzaken van de gebeurtenissen rond Parmalat. Vi anser att EU-lagstiftning kan användas för att försöka stävja och förhindra detta, eftersom detta verkligen var en av de grundläggande orsakerna till händelserna vid Parmalat.
tegenhouden
Aldus kan de Senaat hervormingen tegenhouden die in het Lagerhuis niet met een tweederde meerderheid zijn aangenomen. Den kan på så sätt förhindra reformer som inte har två tredjedelars majoritet i underhuset.Wij lijken te veel nadruk te leggen op het tegenhouden van mensen die de instellingen willen bezoeken. Vi lägger alldeles för mycket energi på att förhindra människor från att besöka institutionerna.Degenen die niet willen werken, moeten degenen die wel willen en moeten werken niet tegenhouden. De som inte vill jobba bör inte förhindra dem som vill jobba och som måste jobba att göra det.
voorkomenWe moeten de ontvolking van het platteland zien te voorkomen. Flykten från landsbygden måste förhindras.Dat moet ten allen koste voorkomen worden. Det måste förhindras till varje pris.Dat moeten wij zien te voorkomen. Det måste vi redan från början förhindra.