Swedish-Dutch translations for hylla

plank
Ik ben bang dat deze resolutie, wanneer wij ze hebben aangenomen, ergens op een plank zal blijven liggen. Jag oroar mig för att detta, när vi har röstat om det, kommer att bli liggande på en hylla någonstans utan att uträtta någonting.Wij dragen een dossier over aan OLAF, zij doen een onderzoek en vervolgens blijft dat dossier op een plank liggen omdat niemand tot gerechtelijke vervolging overgaat. Vi överlämnar en fil till OLAF, som utför undersökningen och sedan ligger den på en hylla, eftersom ingen väcker åtal.
schap

huldigen
Wanneer hij morgen komt, kunnen wij hem huldigen. När han kommer i morgon skall vi hylla honom.Ik wens hier, waarde collega's, openlijk de persoonlijke integriteit van de voorzitter van de Commissie Jacques Santer te huldigen. Jag vill här, ärade kolleger, öppet hylla ordförande Jacques Santer för hans personliga integritet.
legplank
rek
roemen
Het zij mij vergund hier in een paar woorden speciaal uw ontvankelijkheid en uw menselijke kwaliteiten te roemen. Jag vill i några få ord särskilt hylla er känslighet och era personliga egenskaper, om ni tillåter mig.Maar we kunnen niet stoppen bij verdraagzaamheid jegens andere culturen; we moeten de diversiteit van onze samenleving waarderen en roemen. Vi måste emellertid arbeta för mer än bara tolerans av andra kulturer; vi måste uppskatta och hylla mångfalden i vårt samhälle.