Swedish-Dutch translations for släcka

blussen
Europa kan geen branden meer blijven blussen. EU kan inte längre försöka släcka branden.We hebben materiaal gezonden om water op te pompen en branden te blussen. Vi sände iväg utrustning för att pumpa vatten och släcka bränder.Laten wij de brand in Albanië dus tijdig blussen. Lås oss i tid släcka denna brand i krisregionen Albanien!
doven
Maar hoe doven we in deze landen het vuur van conflict en burgeroorlog? Hur skall vi kunna släcka konflikternas och inbördeskrigens eldar i dessa utvecklingsländer?Islamieten en staatsautoriteiten dreigen het vlammetje van de persvrijheid in Algerije halsstarrig te doven. Islamister och statliga myndigheter hotar envist att släcka den lilla låga av pressfrihet som finns i Algeriet.

kalmeren
lessen
uitdoen
Dit leidt ertoe dat wij 45 minuten vroeger dan voorzien het licht hier kunnen uitdoen en daarmee hebben wij veel energie bespaard. Det innebär att vi kan släcka lamporna 45 minuter tidigare än planerat, och då sparar vi en mängd energi.
uitdoven
Ik geloof dat het vuur van de solidariteit nooit zal uitdoven in het Europees Parlement. Jag tror att solidaritetens låga aldrig kommer att kunna släckas i Europaparlamentet.
uitschakelen
uitzetten