Swedish-Dutch translations for syd

zuiden
In het zuiden en het oosten van de Unie is de taak enorm. Den uppgift som unionens stater i syd och öst står inför är enorm.Kunnen wij een initiatief verwachten in de aanpak van de onevenwichtigheden tussen het noorden en het zuiden van de Europese Unie? Kan vi förvänta oss ett initiativ för att ta itu med unionens uppdelning i nord och syd?
zuid
We moeten de regionale zuid-zuid-integratie verbeteren. Vi måste förbättra den regionala syd-syd-integreringen.De Euro-mediterrane vrijhandelszone heeft ook een zuid-zuid-dimensie. Frihandelsområdet Euromed har även en syd-sydlig dimension.Dan wat de onevenwichtigheden tussen noord en zuid betreft. Så till obalansen mellan nord och syd.

zuidelijk
Daarentegen is het hoog tijd dat de schuld van de zuidelijke landen wordt kwijtgescholden. Tvärtom är det i dag dags att avskriva skulderna för länderna i syd.Vanuit Nederlands perspectief denk ik dan vooral in zuidelijke richting. Som nederländare har jag då främst ett sydligt perspektiv.Dat is niet alleen noodzakelijk voor onze eigen toekomst, maar nog veel meer voor die van de zuidelijke landen. Det är nödvändigt för oss men ännu mer nödvändigt för länderna i syd.