Swedish-Dutch translations for älska

de liefde bedrijven
houden van
Evenals als het houden van zijn land geen nationalisme is, zo is het willen van reciprociteit en bescherming geen protectionisme. Att älska sitt land är inte nationalism, och att eftersträva ömsesidighet och skydd är inte protektionism.Ze houden van de landen waar ze naartoe zijn gegaan, maar ze mogen ook van hun land van herkomst houden; niemand voelt zich bedreigd door deze dubbele liefde. De älskar de länder som de åkte till, men de tilläts också älska sina ursprungsländer; ingen känner sig hotad av denna dubbla kärlek.

liefhebben
Een maatschappij kan rechtvaardig zijn, maar ze kan nooit liefhebben. Ett samhälle kan vara rättvist, men det kan aldrig älska.We kunnen ons vaderland liefhebben en tegelijkertijd ons Europees plan met overtuiging verdedigen, zoals de president zojuist zei. Vi kan älska vårt hemland och samtidigt försvara EU-projektet med övertygelse, som president Nicolas Sarkozy precis sa.Alsof - behalve in bijzonder tragische omstandigheden - het niet in de eerste plaats de vrouw is die het kind het beste kan wiegen, zich erover kan buigen, het liefhebben, troosten en opvoeden. Som om det - utom vid särskilda tragedier - inte först och främst vore hon som bäst kan vagga, luta sig över, älska, trösta, uppfostra.
vrijen
beminnen
Wellicht zou een andere triptiek kunnen zijn: leven, bewegen en beminnen. En annan treenighet skulle kanske kunna vara: leva, påverka och älska.
graag zien
houden (van