Swedish-English translations for fastän

although
us
Although this amendment was not adopted, we supported the report. Fastän detta ändringsförslag inte antogs stödde vi betänkandet.This is very positive, although I do regret certain minor amendments. Det är väldigt positivt fastän jag beklagar vissa mindre ändringar.Your support is good for me, although it does not make my task easier. Ert stöd är bra för mig, fastän det inte gör min uppgift lättare.
even thoughConsequently neither is achieved, even though both are crucial. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.You did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so. Ni lät oss inte köpa tillbaka Alcan fastän ni kunde ha låtit oss göra det.I should like, finally, to thank the Council, even though it is not present this evening. Slutligen vill jag tacka rådet, fastän det inte är närvarande i kväll.

though
us
Consequently neither is achieved, even though both are crucial. Det leder till att ingetdera uppnås, fastän båda målen är viktiga.You did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so. Ni lät oss inte köpa tillbaka Alcan fastän ni kunde ha låtit oss göra det.We tend to forget Moldova, even though it is enormously important to our security. Vi glömmer bort detta land, fastän det taktiskt sett spelar en otroligt viktig roll för oss.
despite
us
I have not seen any, despite reading them all. Jag har inte sett något, fastän jag har läst alla.However, despite having generally voted in favour of the report, we disagree with some of its points. Fastän vi allmänt röstat för betänkandet har vi emellertid en annan uppfattning på vissa punkter.The amount of undeclared work rose then, despite the fact that the labour market was made more flexible and social charges were reduced. Då tilltog det svarta arbetet, fastän arbetsmarknaden blev mer flexibel, och fastän de sociala avgifterna sjönk.
while
us
While the Commission is fully aware of these facts, there is no simple answer. Fastän kommissionen är fullständigt medveten om detta finns det inget lätt svar.Lifelong learning often passes them by, while this is, in fact, very important. Han förbigås ofta när det gäller livslångt lärande, fastän det ändå är mycket viktigt.Will we thus tax humanitarian work while closing our eyes to bigbusiness tax evasion? Skall vi alltså beskatta humanitärt arbete, fastän vi blundar för storföretagens skatteflykt?