Swedish-English translations for förmedla

convey
us
This is the message I wish to convey. Detta är det budskap jag vill förmedla.That is the message we want to convey. Det är det budskapet vi vill förmedla.Without the media we cannot convey Europe to the public. Utan medierna kan vi inte förmedla EU till allmänheten.
dispense
us
to dispense justiceThe pharmacist dispensed my tablets.An optician can dispense spectacles.

divulgeI will never divulge that secret to anyone
mediate
share
us
The citizens of Europe share essential values and it is up to the politicians, you and I, to convey the European project. Europas medborgare delar väsentliga värderingar, och det är upp till politikerna – er och mig – att förmedla det europeiska projektet.Only the final decision of a Member State as to whether or not it will undercut the denial is not automatically shared with all the partners. Men en medlemsstats slutgiltiga beslut om huruvida den kommer att acceptera avslaget eller inte förmedlas inte automatiskt till alla parter.We share the great concern expressed by Parliament about the tariff increases imposed by Mexico and we will inform the Mexican authorities of it. Vi delar den stora oron, och vi kommer på nytt att förmedla detta till den mexikanska parten, som detta parlament har uttryckt angående de höjda tullavgifterna som Mexiko har infört.