Swedish-English translations for hårklyveri

• hair-splitting
  We will not let legal hair-splitting about immunity get in our way. Vi kan låta oss hindras av juridiska hårklyverier kring immuniteter, men det gör vi inte.
  It would have been politically negligent to engage in intellectual hair-splitting in public. Det skulle ha varit politiskt vårdslöst att syssla med intellektuellt hårklyveri offentligt.
  The attitude of Mrs Scallon and President Bush is based on heartless, theological hair-splitting which has nothing to do with life. Scallons och president Bushs ståndpunkter bygger på hjärtlösa teologiska hårklyverier som inte har någonting att göra med livet.
• split hairs
  I do not want to split hairs over a few details therefore. Jag vill därför inte ägna mig åt hårklyverier över detaljer.
  Lets get everything sorted into the right drawers and not split hairs about subdividing it further yet

Related words

• harklöver
• harkla
• harkling
• hårklyvare
• hårklämma
• hårklippning
• harkla sig