Swedish-English translations for ordspråk

proverb
us
There is a French proverb that says 'our acts follow us'. Det finns ett franskt ordspråk som säger att våra gärningar förföljer oss.According to an Italian proverb, silence means consent. Enligt ett italienskt ordspråk samtycker den som tiger.There is a Greek proverb that says, 'rules are made for man, and not man for rules'. Det finns ett grekiskt ordspråk som säger att regler är gjorda för människan och att människan är inte gjord för regler.
saying
us
Mr President, a saying is a saying. Herr talman! Ett ordspråk är ett ordspråk.That is an old English saying. Det är ett gammalt engelskt ordspråk.As the saying goes, to govern is to predict. Att styra är att vara förutseende, säger ett ordspråk.

adageTo some extent, the adage of our German friends, einmal ist keinmal, applies here. I viss utsträckning gäller våra tyska vänners ordspråk einmal ist keinmal [en gång är ingen gång] här.Once again, the Council has illustrated a political adage from Corrèze: promises only bind those who believe in them. Återigen har rådet illustrerat ett politiskt ordspråk från Corrèze: löften binder endast dem som tror på dem.
byword

exempel på en form av kortfattad och tillspetsad folklig sentensdiktning; rättar sig inte syntaktiskt efter den text eller det sammanhang där det ingår

Dictionary