Swedish-English translations for programvara

software
us
The same must apply to software, because software also uses language. Detsamma måste gälla för programvara, eftersom även programvara använder språk.Copyright is there to protect software. Upphovsrätten skyddar redan programvara.It should not be possible to patent either particular items of software or software per se. Det bör inte vara möjligt att patentera vare sig särskilda delar av programvara eller programvara per se.
application
us
The increasing popularity of smart phones has created a new market in terms of technology, software and applications. Datormobiler har blivit alltmer populära, och det har medfört att det skapats en helt ny marknad för teknik, programvara och program.Furthermore, software patents endanger free software, which is used in a number of scientific and industrial applications such as the European satellites in the Galileo system. Patent på programvara utgör dessutom en fara för den fria programvara som används i ett antal vetenskapliga och industriella tillämpningar, till exempel de europeiska satelliterna i Galileosystemet.As regards the cultural barrier, applications for direct purchasing of software, electronic commerce, are now appearing on the Internet, but these applications are essentially American. När det gäller de kulturella hindren, så ser jag att det nu börjar komma programvara för direktköp på Internet, elektronisk handel, men dessa applikationer är ännu så länge i huvudsak amerikanska.