Swedish-English translations for schema

schedule
us
I have completed a full and busy schedule as President. Jag har fullgjort ett omfattande och fulltecknat schema som talman.The Council was sent a schedule, a questionnaire, which it is in effect refusing to answer. Rådet har fått ett schema, en rad frågor, tillsänt som man i praktiken vägrar att svara på.Because we have overrun to some extent, I have a serious problem with the rest of my schedule. Eftersom det har tagit längre tid, får jag allvarliga problem med mitt vidare schema.
scheme
us
That is why we are proposing a new scheme for that. Det är anledningen till att vi föreslår ett nytt schema för detta.

roster
us
The secretary has produced a new cleaning roster for the Church over the remainder of the year.I have rostered you for cleaning duties on the first Monday of each month
school timetable
timetable
us
As regards my timetable, I can reassure you. – När det gäller mitt schema kan ni vara lugn.That would work every bit as well, and we would be able to organise our timetable far better. Det skulle fungera precis lika bra, och vi skulle kunna lägga upp vårt schema på ett mycket bättre sätt.It should be allowed to gain momentum: a change in timetable at this early stage could be disruptive. Man bör tillåta att detta skjuter fart: att byta schema i ett så tidigt skede skulle kunna hindra processen.