Swedish-English translations for skyldig

guilty
us
I too am guilty of this on occasion. Jag är också skyldig till detta ibland.Well, I am guilty because I still do it. Nåväl, jag är skyldig, för jag gör fortfarande så.We are not here to find out whether Cesare Battisti is guilty or not guilty. Vi är inte här för att ta reda på om Cesare Battisti är skyldig eller inte.
culprit
us
We can think about solutions to problems or find the culprits. Vi kan fundera på hur vi ska lösa problemen eller hitta de skyldiga.The second is the systematic search for culprits and easy scapegoats. För det andra tänker jag på det systematiska sökandet efter skyldiga och lämpliga syndabockar.The main culprit in this affair is undoubtedly the British Government. Det är naturligtvis Förenade kungariket som är mest skyldig.

guilty partyThe guilty party has been clearly identified, as we asked. Den skyldige utpekas med tydlighet och det var det vi hade bett om.It should be remembered, however, that Stalin was not the only guilty party. Jag vill dock påminna om att Stalin inte var den ende skyldige.
guilty; culpable
indebted
us
I am also indebted to the Commissioner. Jag är också skyldig kommissionsledamoten ett tack.I am indebted to them both for their considerable help and support. Jag är dem båda tack skyldig för deras betydande hjälp och stöd.I am also indebted to the members of the Committee on Employment and Social Affairs. Jag är också tack skyldig medlemmarna av utskottet för sysselsättning och sociala frågor.