Swedish-English translations for sköldpadda

tortoise
us
It works at the pace of a tortoise, and we want action now. Den arbetar i samma takt som en sköldpadda, och vi vill se resultat nu.Frankly, Commissioner, in this area, the Commission compares very badly with a tortoise. Ärligt talat, herr kommissionär, på det här området rör sig kommissionen långsammare framåt än en sköldpadda.Everyone knows that you chose a tortoise as a symbol, no doubt, of punctiliousness and perseverance, but not really of revolution. Alla känner till att ni valde en sköldpadda som en symbol utan tvivel för noggrannhet och ihärdighet, men egentligen inte för revolution.
turtle
us
The democratic reform process in Turkey has been moving with the pace of a three-legged turtle. Den demokratiska reformprocessen i Turkiet har gått framåt i samma takt som en trebent sköldpadda.