Swedish-Finnish translations for akter

ahteri
peräkäytävän perälläKeri kerälle, pistä pussin perälle, vie Oulun linnaan, saat hyvän hinnan. (sananlKopistaa ja panee piipun perät suuhun. (Lassila, Nuori mylläri

peppu
PeraEuroopan komission ei enää pitäisi toimia kuin kiinalainen oopperakuoro, joka laulaa kolmen näytöksen ajan "paetkaamme, paetkaamme" mutta ei kuitenkaan hievahda mihinkään. Se till att Europeiska kommissionen sent omsider slutar påminna om en kinesisk operakör som sjunger: ”Låt oss fly, låt oss fly” i tre hela akter, men inte flyttar sig enda tum.Bulgarian hallitus toimii kuin kiinalaisen oopperan kuoro, joka laulaa ”juoskaamme pois, juoskaamme pois” kolmen näytöksen ajan, mutta pysyttelee koko ajan samassa paikassa. Den bulgariska regeringen agerar som en kör i en kinesisk opera, som sjunger ”låt oss springa vår väg, låt oss springa vår väg” i tre akter samtidigt som den stannar kvar på samma ställe hela tiden.
peräpää
pylly
takaosa
takapuoliKulissin takapuoli on jätetty viimeistelemättä.Kirjoita vastaanottajan nimi kortin takapuolelle.Kaaduin luistellessa ja nyt takapuoleni on kipeä.

[http://web.telia.com/~u52219154/bad_i_viken.htm] Bilens galonsäte lät inte svetten från min akter avdunsta fastän resten av mig var knustorr.

Dictionary