Swedish-Finnish translations for allmän

yhteinenEsimerkiksi tarve perustaa yhteinen turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikka on tätä nykyä eurooppalaisten yhteinen tunne. Det krävs till exempel en gemensam invandrings- och asylpolitik, något som i dag är en allmän åsikt bland Europas medborgare.Ensisijainen tavoitteeni oli painottaa, että vesi on ihmiskunnan yhteinen luonnonvara, johon kaikilla maailman ihmisillä olisi oltava oikeus. Min första prioritering var att betona att vatten är en av mänsklighetens gemensamma resurser som borde vara en allmän rättighet.Yhteinen käsityksemme on, että laajentumista koskeva strateginen näkemys, avoin Eurooppa, on yhdistettävä Euroopan unionin kykyyn integroida uusia jäseniä. Det finns en allmän uppfattning om att vi behöver kombinera den strategiska visionen för utvidgningen - vårt öppna EU - med kapaciteten för integrationen i EU.
yleinenYleinen tuoteturvallisuus - BSE-testit Allmän produktsäkerhet - BSE-testerYleinen "kotouttaminen" ei riitä. Allmän ”integrering” räcker inte.Tarkoittaako "yleinen" todellakin "yksipuolista"? Betyder " allmän" egentligen " ensidig" ?

globaali
julkinenOlemme luoneet käsitteen " julkinen palvelu" tai " yleinen palvelu" . Vi har skapat begreppet " offentlig service" eller " allmän service" .Ainoastaan julkinen sektori voi tarjota kaikille ilmaista terveydenhuoltoa. Det är bara den offentliga sektorn som kan tillhandahålla gratis och allmän hälsovård.Se on antanut vauhtia, mutta sillä on luotu myös vahva julkinen mielipide totuuden selvittämiseksi. Detta har skapat ett momentum, men även en stark allmän opinion för att hitta sanningen.
pää-
pääasiallinen
tavallinen. (FR) Jäsen Gasòliba i Böhmin esittämässä kysymyksessä on eräs melko tavallinen viittaus valtiontukien valvonnan logiikkaan. . (FR) I den fråga som Gasòliba i Böhm ställde finns det en litet mer allmän referens till logiken med kontrollen av statsstöden.Otan sen tavallisen.
valta-

Dictionary