Swedish-Finnish translations for alltid

• aina
  He ovat aina käytettävissä ja aina kannustavia. De finns alltid tillgängliga och är alltid mycket hjälpsamma.
  Aina ei voida olla aivan tarkkoja. Det går inte alltid helt enligt planerna.
  Etninen väkivalta on aina pahasta. Etniskt våld är alltid av ondo.
• alati
• iäti
• ikuisesti
  Meidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. Vi behöver inte hålla ihop för alltid.
  Sanonkin aina nuorillemme, että mitään ei koskaan voiteta ikuisesti aivan kuten mitään ei myöskään hävitä ikuisesti. Som jag säger till våra unga: ingenting vinns någonsin för alltid, precis som ingenting är förlorat för alltid.
  Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti. Sådana personangrepp måste avlägsnas från denna kammare för alltid.
• jatkuvasti
  Tämä ongelma meillä on jatkuvasti. Och problemet finns alltid här.
  Uusia päätöksiä tehdään jatkuvasti. Det kommer alltid att fattas nya beslut.
  Te olette vaatineet jatkuvasti ristikkäisiä tukia. Ni ville alltid ha en tvärsubventionering.
• joka kerta
  Mitä tulee arviointi-aiheeseen, tiedän että se mainitaan joka kerta. Vad beträffar ämnet utvärdering, så vet jag, att det alltid nämns.
  On vain vähän harmillista, että kokouksemme osuvat joka kerta valiokuntaviikon kanssa päällekkäin. Det enda som är lite besvärligt är att våra möten alltid delvis sammanfaller med utskottsveckan.
  Olen kotoisin maasta, jossa joka kerta ruokakaupassa käydessään näkee miehen, joka ajaa mopolla, jonka tarakalla on puinen laatikko. Jag kommer från ett land där jag när jag går till stormarknaden alltid ser en man på moped med en trälåda på bagagehållaren.
• koko ajan
  Olemme koko ajan edenneet rinta rinnan Dohan prosessin kanssa. Det här har alltid synkroniserats med Doharundorna.
  Komissio on koko ajan tehnyt tämän selväksi. Detta har alltid varit klargjorts av kommissionen.
  Nämä asiat meidän olisi tehtävä koko ajan selväksi. Detta är något som vi alltid måste göra tydligt.

Examples

• Jag går alltid hem klockan fyra.
• Derivatan av en konstant funktion är alltid lika med noll.
• Min klocka går alltid fem minuter före Fröken ur.
• Jag ska äta middag med familjen, men jag kan ju alltid komma lite senare.

Related words

• gesälltid
• gräset är alltid grönare på andra sidan
• för alltid
• skomakarens hustru och smedens märr är alltid sämst skodda
• som alltid