Swedish-Finnish translations for avbrott

keskeytys(Herra Cohn-Benditin keskeytys) Ei, herra Cohn-Bendit, emme voi pitkittää... (Avbrott av Cohn-Bendit.) Nej herr Cohn-Bendit, vi kan inte förlänga...En tiedä miten usein te itse puhutte, mutta teidän pitäisi ymmärtää, että tällainen keskeytys tuhoaa puheen täysin. Jag vet inte hur ofta du själv håller anföranden men du borde förstå att avbrott leder till att anförandet förstörs helt och hållet.Raskauden keskeytys ilman naisen suostumusta minkä tahansa painostuksen vuoksi ei saa missään tapauksessa tulla kysymykseen. Det får inte i någon enda situation, under vilken påtryckning det än må vara, vara möjligt att tillgripa avbrott av graviditet utan att kvinnan rådfrågas.
taukoTässä mielessä Seattle on yllättävä mutta tervetullut tauko. I det avseendet är det ett oväntat men välkommet avbrott.Oliko Seattle voitto, fiasko vaiko yllättävä mutta tervetullut tauko? Var det en seger, en katastrof eller ett oväntat men välkommet avbrott i Seattle?Kahdenkymmenen päivän tauko olisi kuitenkin ehkä voinut johtaa koko teollisuudenalan romahtamiseen sangen pitkäksi ajaksi. Ett avbrott på tjugo dagar skulle kanske däremot ha orsakat en kollaps inom hela sektorn under en ganska lång tid.

katkoKatkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
katkos, keskeytyminen
vastakohtaOnko viha rakkauden vastakohta?Vastakohdat täydentävät toisiaan.Pieni on suuren tai kookkaan vastakohta.

Det blev ett litet avbrott i strömförsöjningen.
Ett avbrott i produktionen skulle få stora konsekvenser.
På grund av ett sabotage mot en oljeledning drabbades landet av ett avbrott i oljeutvinningen.
Skall vi ta oss ett litet avbrott nu?
De gjorde ett avbrott i förhandlingarna för att ta en nypa frisk luft.
Nej du stör inte, det är bara skönt med ett avbrott ibland.
Det gäller ett heldagsmöte med avbrott bara för lunch.

Dictionary