Swedish-Finnish translations for bana

• kenttä
  Täytä lomakkeen kentät huolellisesti.
  Professori K. H. esittelee sosiaalipsykologisen tutkimuksen kenttää ja sosiaalipsykologian historiallisia juuria.
  Suomalaisen kansantanssin ja kansanmusiikin kenttä
• pelikenttä
  Jalkapallokenttä ja pesäpallokenttä ovat pelikenttiä.
  politiikan pelikenttä
• polku
  Hamiltonin polku on polku, joka käy suuntaamattoman ja suunnatun graafin jokaisen solmun kautta vain kerran.
  AuthUserFile-asetuksella määritetään täydellinen polku käyttäjätiedot sisältävään tiedostoon.
  polkuantura, polkuauto, polkupyörä
• raivata
  Sähköisen pikatien piti raivata tie uuteen sosiaaliseen järjestykseen. Den elektroniska motorvägen skulle bana vägen till en ny social ordning.
  Tämä mielestäni voisi raivata tien vakautus- ja assosiaatiosopimuksen solmimiselle. Enligt min mening skulle detta också bana vägen för undertecknandet av ett stabiliserings- och associeringsavtal.
• rata
  Kyseessähän on rata, joka tekee silmukan Tukholmasta Östersundiin, sitten kohti Norjaa Trondheimiin, sieltä Osloon ja sitten takaisin Tukholmaan. Det är alltså en bana som skall gå i en ring från Stockholm till Östersund, sedan in mot Norge över Trondheim, därefter till Oslo och sedan tillbaka till Stockholm.
  Luonnolliseksi jatkokysymyksekseni herra Kinnockille tuleekin, onko aivan poissuljettua näin ex post facto lisätä myös tämä erittäin tärkeä rata transeurooppalaiseen rautatieverkkoon. Min naturliga följdfråga till herr Kinnock blir om det är alldeles uteslutet att såhär ex post facto även inkludera denna utomordentligt viktiga bana i det transeuropeiska järnvägsnätet.
  Onko Norjalla mitään mahdollisuutta jouduttaa tätä hanketta, sen Interreg-yhteistyön lisäksi, jota maiden välillä on ja johon mm. tämä rata kuuluu? Finns det någon möjlighet för Norge att påskynda detta projekt, utöver det Interregsamarbete som finns mellan länderna, där bland annat denna bana ingår?
• reitti
• taso
  Hän on vasta aloittelijan tasolla.
  Sen taso ei ole kovin korkea.
  opetuksen taso
• tie
  Sähköisen pikatien piti raivata tie uuteen sosiaaliseen järjestykseen. Den elektroniska motorvägen skulle bana vägen till en ny social ordning.
  Ne tasoittavat tietä menestyksekkäälle ensimmäiselle käsittelylle neuvoston kanssa. De kommer sedan att bana vägen för en lyckad överrenskommelse med rådet i första behandlingen.
  Tämä saattaa rajoittaa vakavasti lehdistönvapautta ja avata tien mielivaltaisille tuomioille. Detta kan allvarligt hämma pressfriheten och bana väg för godtyckliga avgöranden.
• tie, rata, kenttä, ura

Examples

• Jordens bana kring solen
• Hon började sin politiska bana som centerpartist.
• Roslagsbanan är den enda kvarvarande smalspåriga järnvägen i Sverige
• Löparna springer ut på banan
• Jag har redan kommit till bana 5!
• Banan till en godtycklig initialpunkt är tät i enhetscirkeln under en irrationell rotation, och periodisk under en rationell rotation.
• Bönderna banade väg för greven och hans följe.
• Fredsvillkoren efter första världskriget banade väg för Hitler.

Related words

• banan
• banal
• skridskobana
• tunnelbana
• landningsbana
• löparbana
• golfbana
• bergbana
• bananrepublik