Swedish-Finnish translations for belägenhet

asema
Kristittyjen ahdingolla on oltava tulevaisuudessa erityinen asema EU:n ulkosuhteiden hallinnassa islamilaisten valtioiden kanssa. I framtiden måste de kristnas svåra belägenhet spela en särskild roll i hanteringen av EU:s yttre förbindelser med islamiska länder.Pääministerin asema on vahva skandaalienkin jälkeen.Hänellä on korkea asema organisaatiossa.
sijaintiTulevan elintarvikeviranomaisen sijainti on kannaltamme toissijainen kysymys... När det gäller den framtida myndighetens geografiska belägenhet anser vi att det är en underordnad fråga ...Vila Boaan on suunniteltu jätteidenkäsittelylaitosta (...), jonka sijainti on maantieteellisesti huono, koska: En välkänt upplag (...) är planerat i Vila Boa, en olycklig geografisk belägenhet eftersom:Syrjäinen sijainti, levittäytyminen laajalle alueelle ja ilmastolliset syyt ovat muodostaneet merkittäviä esteitä näiden alueiden kehitykselle. Orsaker som avlägsen belägenhet och intern och klimatologisk spridning har utgjort betydande hinder för dessas utveckling.

sijaintipaikkaPerinteisesti kirkon sijaintipaikka on keskellä kylää.Suurten aarteiden sijaintipaikaksi tiedetään saateenkaaren pää.Hylkyjen sijaintipaikoilla piisaa uteliaita.
tilanneMaatalouden tilanne antaa aihetta huoleen. Jordbrukets belägenhet ger anledning till oro.Tämä on paha tilanne myös meille Euroopassa, jossa ihmiset vaativat munia syödäkseen. Det är också en oerhört svår belägenhet för oss i Europa, där folk vill ha ägg.Alankomaissa tilanne on valitettavasti tällainen, ja komissio ja pysyvään eläinlääkintäkomiteaan kuuluvat jäsenvaltiot suhtautuvat myötämielisesti tilanteeseen. Nederländerna befinner sig i denna olyckliga belägenhet, och kommissionen och medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén är fulla av förståelse för situationen.

Hawaiis geografiska belägenhet kunde inte exakt beskrivas förrän James Cook kartlade ögruppen år 1778.
Den lilla staden Plöen har en af de skönaste belägenheter jag någonsin sett. (Geijer, Erik Gustaf. Samlade skrifter, Stockholm 1849

Dictionary