Swedish-Finnish translations for byte
- saalisTuleeko siitä helppo saalis pahimmanlaatuiselle populismille vain siksi, ettei kukaan ymmärrä sitä? Blir det ett enkelt byte för den värsta formen av populism bara för att ingen förstår?Heidän kotimaidensa epätoivoinen taloudellinen tilanne saa naiset tarttumaan jokaiseen oljenkorteen, ja niin he ovat helppo saalis ihmiskauppiaille. Den hopplösa ekonomiska situationen i hemländerna tvingar många kvinnor att gripa efter varje halmstrå, och på så sätt blir de ett lätt byte för människohandlarna.On myös syytä huomata, että valtaosa näistä lapsista on tyttöjä, jotka ovat helppo saalis prostituutioverkostolle ja muulle nykyajan orjuudelle. Dessutom bör det påpekas att majoriteten av dessa barn är flickor som är ett lätt byte för prostitutionsnätverk och andra former av modernt slaveri.
- vaihtoOperaattorin vaihto on ongelmatonta ja arkipäiväistä. Byte av operatör sker utan problem som en alldaglig företeelse.Tämän direktiivin keinot - korjaus, vaihto, hinnan alennus, hyvitys - on helppo ymmärtää. Kompensationerna i direktivet, reparation, byte, avdrag på köpeskillingen eller återbetalning av hela köpeskillingen, är lätta att förstå.Voimme havaita, että parlamentin jäsenen Bertel Haarderin vaihtuminen ministeri Bertel Haarderiksi ei ollut erityisen hyvä vaihto. Vi kan konstatera att det inte var något speciellt bra byte att låta Bertel Haarder bli minister i stället för ledamot av Europaparlamentet.
- ryöstösaalis
- tavuSanassa ”kolme” on kaksi tavua: ”kol” ja ”me”Tavu eli bitin muodostama kokonaisuus
- muutosMerkintöjen osalta on niin, että nykyään vain ajattelutavan muutos voisi tuntuvasti heikentää asemaamme. När det gäller märkning skulle det vara ett byte av filosofi som för närvarande grymt skulle kunna försvaga vår ställning.Virtahepo tässä huoneessa on huoli siitä, että sanamuodon muutos tai siirtyminen tavalliseen menettelyyn voisi käynnistää kansanäänestyksen Irlannissa. Det finns en rädsla för att en ändrad skrivning, eller ett byte till det normala förfarandet, kan utlösa en folkomröstning i Irland.Sinussa on tapahtunut muutos.
- otettu
- riista
- saalis ryöstösaalis sotasaalis
- siirtoSohvan siirto paransi huoneen järjestystä.Tiedoston siirto keskeytyi!Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
- siirtyminenVaaditte perustellusti mekanismia, jolla taataan siirtyminen toiseen vaiheeseen. Olen saavuttanut sellaisen! Ni gör rätt i att begära en mekanism som garanterar ett byte till det andra skedet: men, jag har uppnått det!Virtahepo tässä huoneessa on huoli siitä, että sanamuodon muutos tai siirtyminen tavalliseen menettelyyn voisi käynnistää kansanäänestyksen Irlannissa. Det finns en rädsla för att en ändrad skrivning, eller ett byte till det normala förfarandet, kan utlösa en folkomröstning i Irland.
- vaihtaminenLiikkuvien työntekijöiden osalta toimen tai alan vaihtaminen ei takaa jäsenyyden jatkumista. Situationer med byte av arbete eller sektor för rörliga arbetstagare är inte föremål för några garantier om fortsatt medlemskap.Toivon, että pyydätte puhemiestä päättämään huomenna siitä, onko tämä otsikon vaihtaminen hyväksyttävää. Jag hoppas att ni i morgon bitti kommer att be ordföranden att avgöra om detta byte av titel är acceptabelt.Taloudellisen mallin vallankumouksellinen vaihtaminen, jota mietinnössä vaaditaan, pitää sisällään ennakolta arvaamattomia riskejä ja on sen vuoksi vastuutonta. Ett revolutionerade byte av ekonomisk modell, på det sätt som begärs i betänkandet, medför i sig risker, som inte kan beräknas, vilket innebär att detta inte är ansvarsfullt.
- vaihtokauppa
Examples
- Han vaknade lagom till bytet i Hallsberg.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net