Swedish-Finnish translations for där

• siellä
  Se ei ole siellä, vaikka sen kuuluisi olla siellä. Det finns inte där, även om det borde finnas där.
  Olen syntynyt siellä, opiskelin siellä, lapseni ovat siellä, melkein asun siellä. Jag föddes där, jag studerade där, mina barn är där, jag bor nästan där.
  Siksi olemme siellä ja siksi meidän on pysyttävä siellä. Det är därför vi är där och måste vara kvar där.
• siinä
  Siinä Tukholman ohjelma menee vikaan. Det är där Stockholm innebär ett misslyckande.
  Siinä yhteydessä on varmasti kuumat paikat. Där kommer det säkert att gå hett till.
  Myös siinä oli kaksi järjestelmää. Även där fanns det två system.
• tuolla
  Äärioikeistolaiset istuvat tuolla. Högerextremisterna sitter där borta.
  Tuolla alueella serbialainen identiteetti syntyi. Det var där som den serbiska identiteten föddes.
  Istun täällä, koska neuvosto istuu tuolla. Jag sitter här eftersom rådet befinner sig där borta.
• tuossa
  Tuossa puheessa hän hyökkäsi kapitalismia vastaan hyvin selkein sanoin. Hon höll där ett tal i vilket hon angrep kapitalismen mycket tydligt.
  Tuossa kokouksessa ei päästy yksimielisyyteen siitä, että asia alistettaisiin tuossa vaiheessa tuomioistuimelle. Det rådde inget samförstånd på detta möte där man stödde ett hänskjutande till EG-domstolen vid denna tidpunkt.
  Myös tuossa maassa hallituksen piti väistyä kansan mielenosoitusten takia. Där blev regeringen också tvungen att avgå på grund av allmänna protester.
• siellä missä
  Mutta niinhän se on, että siellä missä on valoa on myös varjoja. Men så är det nu en gång, där det finns ljus finns det också skugga.
  Siellä missä on kaksi kansaa, on oltava kaksi valtiotakin. Där det finns två befolkningar måste det finnas två stater.
  Siellä missä raha, siellä onni. Niin me ainakin ajattelemme. Nåja, där pengar är, är lycka. Det tror vi åtminstone.
• jossa
  Minä en tunne yhtään maata, jossa se toimisi. Jag vet inget land där detta fungerar.
  Asun alueella, jossa on tehty terrori-iskuja. Jag lever i ett område där det finns terrorism.
  Se on toinen tekijä, jossa meidän on oltava tiukkana. Det är en andra faktor där vi måste insistera.
• missä
  Euroopan on autettava kaikessa missä se voi. Europa måste hjälpa till där det kan.
  Tulkaa kanssani sinne, missä he ovat. Följ med mig till den plats där de befinner sig.
  Meidän täytyy tukea sitä kaikessa, missä voimme. Vi måste stödja den där vi kan.
• sieltä missä
• siihen
  Emme kuitenkaan pysähdy siihen. Vi kommer emellertid inte att stanna där.
  Herra puhemies, siihen kaikki sitten päättyykin. Men, herr ordförande, där slutar det dock.
  Siihen meidän on saatava selkeä vastaus. Där måste vi få ett klart svar.
• sinne
  Tulkaa kanssani sinne, missä he ovat. Följ med mig till den plats där de befinner sig.
  Rahat menevät sinne, missä tapahtuu. Pengarna placeras i länder där det händer saker.
  Ensin sinne on luotava demokratia. Där måste i första hand demokratin återupprättas.
• sinne missä

Examples

• Jag hittade inte hotellrummet där du sov.

Related words

• finländare
• därefter
• ledarhund
• radarpar
• mandarin
• vidare
• användare
• bedåra
• godartad