Swedish-Finnish translations for fortsättning

• jatke
  Nämä ehdotukset olisivat luonnollinen jatke työlle, jota komissio on tehnyt vuosina 2000–2002. Dessa förslag skulle utgöra en naturlig fortsättning på det arbete som har utförts av kommissionen under perioden 2000–2002.
  Uusi kaupan vapauttamiskierros on välttämätön ja luonnollinen jatke aikaisemmille saavutuksille. En ny runda för avreglering av handeln är en naturlig fortsättning på de resultat som tidigare uppnåtts.
  Marco Polo on siten enemmän kuin pelkkä jatke 31. joulukuuta 2001 päättyneelle PACT-ohjelmalle. Marco Polo är sålunda mer än bara en fortsättning av Pact-programmet, som avslutades den 31 december 2001.
• jatko
  Aihe: Interaktiivista verkkodemokratiaa edustavan verkkoäänestysaloitteen (eVote) jatko Italian puheenjohtajakaudella Angående: En fortsättning på eVote-initiativet, ett exempel på interaktiv Internet-demokrati, under det italienska ordförandeskapet
  Jos parlamentti muuten haluaa tehdä jatko-osan Myrkkyjoen salaisuudelle, kenties myös komission jäsen voisi esiintyä siinä. Om parlamentet för övrigt ämnar göra en fortsättning på Troubled Waters, kanske man nästa gång borde föreställa vår kommissionsledamot.
  Tämä on tervetullut jatko sille, mitä tapahtui kuudennen puiteohjelman suunnittelun aikana, ja suhtaudun luottavaisesti siihen, että tämä yhteistyö jatkuu myös tulevaisuudessa. Detta är en fortsättning på det välkomna tidigare exempel som upprättades inom det sjätte ramprogrammet, och jag är säker på att samarbetet kommer att fortsätta i framtiden.
• jatko-osa
• jatkuminen
  . – Tämän ehdotuksen tavoitteena on digitaalista sisältöä koskevan eContent-ohjelman jatkuminen. . – Syftet med förslaget är skapa en fortsättning till Content-programmet om digitalt innehåll.
  Kuten keskustelussa tuli esille, on selvää, että kriisin jatkuminen kasvattaa paineita jäädyttää unionin yhteistyö Venäjän kanssa. Som det i debatten kom fram är det klart att en fortsättning av krisen ökar trycket att frysa unionens samarbete med Ryssland.
  Komissio uskoo, että tämä vuoropuhelu ja tämän vuoropuhelun jatkuminen ovat myönteisiä asioita näiden menettelyjen kehittämisen ja näiden Venäjälle haluamiemme mahdollisuuksien kannalta. Kommissionen anser att denna dialog och en fortsättning av den är ett steg i positiv riktning, när det gäller att stödja den utveckling och de krafter i Ryssland som vi vill stödja.

Examples

• TV-serien Joey fungerar som en fortsättning på Vänner.
• Trevlig fortsättning på dagen!

Related words

• fortsättningsmodul
• fortsättningskriget
• fortsättningsvis
• fortsättning följer
• analytisk fortsättning
• god fortsättning
• Trevlig fortsättning på dagen!
• i fortsättningen