Swedish-Finnish translations for frånvaro

poissaoloEniten silmään pistää kuitenkin neuvoston poissaolo. Rådet väcker emellertid mest uppmärksamhet genom sin frånvaro.Tämän vuoksi tämä "kuuluva" poissaolo on vähintäänkin hämmästyttävä. Därför är denna " ljudliga" frånvaro minst sagt förvånande.Olen samaa mieltä siitä, että neuvoston poissaolo tästä keskustelusta on valitettavaa. Jag instämmer i att rådets frånvaro från denna debatt är otillfredsställande.
poisjäänti

poissaolo ero
puuteArvoisa puhemies, mielestäni tässä meille jätetyssä mietinnössä on yksi suuri puute. Herr talman! Jag tycker att en person lyser med sin frånvaro i det betänkande som föreläggs oss.Meidän on otettava opiksemme siitä, mitä Bosniassa tapahtui; siellä ei ole vieläkään rauhaa vaan vain sodan puute. Vi måste i framtiden lära av det som har skett i Bosnien där det fortfarande inte råder fred utan endast en frånvaro av krig.Häntä vaivaa levon puute.
puuttuminenTilanne on kuitenkin muuttumaton - hyvä kollega Bertens - ja sitä leimaa demokratian puuttuminen! Situationen i landet kännetecknas dock - käre kollega Bertens - fortfarande av frånvaro av demokratin.Keskustelulle jää vähemmän tilaa, ja sodan aikana keskustelun puuttuminen on vaarallista, arvoisat kollegat. Debattutrymmet krymper, och kolleger, även i krigstider är frånvaro av debatt mycket farlig.Kuten Euroopan historia on osoittanut, yhteisöjen jatkuvaan rauhanomaiseen kehitykseen tarvitaan paljon muutakin kuin sodan puuttuminen. Som den europeiska historien har visat, behövs det mycket mer än frånvaro av krig, för att samhällena på sikt skall kunna utvecklas fredligt.

Vid frånvaro från skolan är det alltid elevens ansvar att studera in missad undervisning genom hemarbete.

Dictionary