Swedish-Finnish translations for före
- ennenEi ennen jokaista yksittäistä äänestystä vaan ennen koko äänestystä. Inte före varje individuell omröstning utan före omröstningen.- Ennen tarkistuksesta 2 toimitettua äänestystä: - Före omröstningen om ändringsförslag 2:Ennen tarkistuksesta 88 toimitettua äänestystä: - Före omröstningen om ändringsförslag 88:
- ennen kuinRomanian on ratkaistava asia, ennen kuin se liittyy unioniin. Rumänien måste lösa denna fråga före anslutningen.Tarkastin tämän, ennen kuin alistin tämän kohdan äänestykseen. Jag kontrollerade det före omröstningen.Meillä on oltava likviditeetin määritelmä, ennen kuin saamme direktiiviluonnoksen. Vi behöver en definition av likviditet före förslaget till direktiv.
- aiemminHyvät parlamentin jäsenet, Zimbabwe oli aiemmin nimeltään Etelä-Rhodesia. . – Mina damer och herrar! Zimbabwe är före detta Sydrhodesia.Aiemmin vallinneeseen tilanteeseen kehottaminen ei myöskään ole ratkaisu - pitäisi mennä eteenpäin. Att sträva efter att gå tillbaka till läget före kriget är inte heller någon lösning - man måste gå framåt.Jo aiemmin on mainittu Euroopan parlamentin talousarviovaltuudet. Vi har, som andra har sagt före mig, frågan om parlamentets budgetbefogenheter.
- aikaisemminToivottavasti se on aikaisemmin kuin vuonna 2021. Förhoppningsvis kan detta ske före år 2021.Olettaisin, että sen, mihin he viittaavat, on täytynyt tapahtua vain hieman aikaisemmin. Jag antar att det som de hänvisar till måste ha inträffat ganska kort tid före.Juuri nyt Kiina on herkempi kuulemaan meitä kuin koskaan aikaisemmin tai olympialaisten jälkeen. Kina kommer att bli mer villigt att lyssna på oss just nu än någonsin tidigare före eller efter de olympiska spelen.
- edelläItse asiassa olemme melkeinpä edellä aikataulusta! Sanningen är att vi nästan ligger före tidtabellen!Mielestäni olemme aikaamme edellä tällä alalla. Jag tror att vi är före vår tid här.Kansalaiset ovat poliitikkoja edellä, kuten aina. Som vanligt ligger folket steget före politikerna.
- edellinenEdellinen puhuja osoitti sanansa komissiolle ja puhui siitä, mitä kaikkea sen on tehtävä. De som talat före mig nämnde kommissionen och allt som den måste göra.Arvoisa puhemies, jo ennen kuin edellinen äänestys toimitettiin, yritin kiinnittää puhemiehen huomion itseeni. Herr talman! Jag har försökt fånga ordförandens uppmärksamhet sedan före den senaste omröstningen.Minun sukupolveni ja sitä edellinen sukupolvi eivät juurikaan miettineet ajatusta ryhtymisestä itsenäiseksi ammatinharjoittajaksi tai yrittäjäksi. Generationen före mig och generationen före denna tänkte inte mycket på att bli sin egen eller på att bli företagare.
- edessäEn voi antaa lupausta, että parlamentin edessä on lainsäädäntöehdotus ennen kesää. Jag kan inte lova att jag kommer att presentera ett förslag till lagstiftning för kammaren före sommaren.Meidänhän on pantava juoksuksi, sillä Amerikka kiirehtii edessä ja Kiina puhaltaa meidän selkämme takana. Det är bäst att vi skyndar oss eftersom Förenta staterna ligger före oss och Kina inte ligger långt efter oss.Arvoisa puhemies, aina kun puhun herra Liikasen edessä, minusta tuntuu todellakin siltä, että ei ole oma vuoroni. Herr ordförande! Jag tar alltid ordet före Liikanen, med en känsla av att det inte är min tur.
- etuajassaKirjastojen tulee elää ajassa ja mieluummin etuajassa. Biblioteken skall leva i tiden och hellre före tiden.Kuten aiemmin selitin, istunto keskeytettiin, koska ensimmäisen kerran tämän vaalikauden aikana parlamenttityöskentely oli etuajassa. Som jag förklarade tidigare avbröts sammanträdet eftersom parlamentets arbete låg före i tidsschemat för första gången under denna mandatperiod.Olemme selvästi etuajassa, mikä johtuu ennen kaikkea siitä, että tiedämme keskeytysten johtavan tulevana vuonna merkittäviin viivästyksiin. Vi ligger en hel del före planeringen med vårt arbete, inte minst därför att vi var ganska så medvetna om att avbrotten under det kommande året kommer att förorsaka betydande förseningar.
- etukäteenLopulta komissio päätti avoimuuden nimissä ilmoittaa kantansa etukäteen. Men i slutändan, i öppenhetens intresse, beslutade man sig för att meddela sin ståndpunkt före omröstningen.Ne eivät voi antaa etukäteen suostumusta hallitustenväliseen konferenssiin, joka käynnistyy vasta vuonna 2004. De kan inte ge sitt godkännande före en regeringskonferens som inte kommer att inledas förrän 2004.Arvoisa puhemies, ilmoitin etukäteen, että haluan esittää työjärjestyspuheenvuoron ennen tarkistuksesta 24 toimitettavaa äänestystä. Herr talman! Jag har redan i förväg tillkännagett ett yttrande för en ordningsfråga före omröstningen om ändringsförslag 24.
- jhk mennessä
- keli
- varhemmin
Examples
- Vi måste äta före klockan fem.
- Före anställningen genomgår du diverse prov som sållar bort ostabila sökande.
- Karin dog före Stig.
- Stanna före stoppskylten!
- Paragraftecken före siffra, § 7, utläses "paragraf sju", paragraftecken efter siffra, 7 §, utläses "sjunde paragrafen".
- Hon hamnar före kungen i fråga om kompetens.
- Säkerheten måste få gå före pengar!
- förgrädda, i förväg
- Marknadsdagen sistlidne fredag var i anseende till det goda föret talrikt besökt.
- Uselt före bidrog till trafikolyckor.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net