Swedish-Finnish translations for förnyad

• uudistettu
  Uudistettu Lissabonin strategia on antanut Euroopan unionille puitteet, joilla vastata tähän haasteeseen. Den förnyade Lissabonstrategin har gett EU de ramar som krävs för att ta itu med denna utmaning.
  Uudistettu sosiaalinen toimintaohjelma perustuu kolmeen pääperiaatteeseen: mahdollisuuksiin, väyliin ja yhteisvastuuseen. Den förnyade sociala agendan baseras på de tre huvudprinciperna möjligheter, tillgång och solidaritet.
  Kesäkuussa on myös tilaisuus laatia uudistettu transatlanttinen toimintaohjelma sekä EU:n ja Yhdysvaltojen käytännön yhteistyön kestävä ohjelma. I juni kommer vi även att arbeta med att ta fram en förnyad transatlantisk agenda och ett hållbart program för praktiskt samarbete mellan EU och USA.
• uudistunut
  Näin ollen meillä on velvollisuus unohtaa menneisyyden haavat ja valaa unionille uudistunut perusta. Mot denna bakgrund är det vår plikt att bortse från historiska oförrätter och bygga vår union på en förnyad grund.
  Siten uudistunut Eurooppa voi vihdoinkin ottaa vastaan ne Euroopan valtiot, jotka kommunistinen ideologia siitä keinotekoisesti erotti. Det kommer slutligen att göra det möjligt att inom det förnyade Europa välkomna samtliga medlemsstater som den kommunistiska ideologin på ett konstgjort sätt hade delat på.
  Toivon silti edelleen, että kevään huippukokouksesta saadaan uudistunut ja uskottava sopimus kokonaisvaltaiselta, johdonmukaiselta ja tasapainoiselta pohjalta. Icke desto mindre hoppas jag fortfarande att en förnyad och mer trovärdig pakt skall kunna presenteras vid vårtoppmötet, en pakt som bygger på en heltäckande, konsekvent och balanserad lösning.
• uusittu
  Nämä sopimukset ovat tärkeitä yhteisön kannalta, erityisesti, kun otamme huomioon, että EU:n ja Marokon välistä kalastussopimusta ei uusittu. Dessa avtal är viktiga för gemenskapen, inte minst med tanke på att fiskeavtalet med Marocko inte förnyades.
  Hän ymmärsi hyvin, että kyseessä oli kiireellinen mietintö, kun otamme huomioon laivaston, joka joutuu kokemaan seuraukset siitä, että kalastussopimusta Marokon kanssa ei uusittu. Han förstod mycket väl att det handlade om ett brådskande betänkande, med tanke på situationen för den flotta som drabbats av att fiskeavtalet med Marocko inte förnyades.
  EU:n ja Senegalin välisen kalastussopimuksen tapaan tämäkin sopimus on tärkeä EU:n kannalta, tietenkin myös sen vuoksi, että EU:n ja Marokon välistä kalastussopimusta ei uusittu. Detta avtal är tillsammans med avtalet med Senegal viktigt för gemenskapen, naturligtvis bl.a. med tanke på att fiskeavtalet med Marocko inte förnyades.

Related words

• förnya
• förnyande
• förnyas
• förnyare