Swedish-Finnish translations for förslag

• ehdotus
  Ehdotus olisi pitänyt jättää jo kauan sitten. Detta förslag borde ha kommit för länge sedan.
  Meillä on edessämme järkevä ehdotus. Det här är ett förnuftigt förslag.
  Aivan oikein, kyseessä on erittäin hyvä ehdotus. Helt rätt, ett mycket bra förslag.
• esitys
  Mielestäni tämä on ällistyttävä esitys. Jag anser detta vara ett överraskande förslag.
  Tämä esitys on askel siihen suuntaan. Detta förslag går i den riktningen.
  Herra Linkohr, tämä on arveluttava esitys. Herr Linkohr, detta är ett betänkligt förslag.
• aloite
  Tämä aloite tekee itsessään ehdotuksenne tyhjäksi. Enbart detta initiativ diskvalificerar ert förslag.
  Tämä Tampereen aloite on uskoakseni osa tätä sanomaa. Detta förslag till Tammerforsmötet är, tror jag, en del av det svaret.
  Ehdotus on hyvä. Mietintö on hyvä, ja aloite on minusta erinomainen. Förslaget är ett bra förslag. Det är ett bra förslag, och jag tycker att initiativet är utmärkt.
• kosinta

Related words

• lagförslag
• förslaget
• förslagen
• förslagenhet
• anskaffningsförslag
• ändringsförslag
• fredsförslag
• kompromissförslag
• förslag till avgörande