Swedish-Finnish translations for galen

hulluTämä on tosiaan hullu maailma. Det är en galen värld; det är helt klart.Lehmästä ei tullut hullu, koska se söi ruohoa tai poltteli sitä. Kon har inte blivit galen för att hon har ätit gräs, eller för att hon skulle ha rökt gräs.Lehmästä tuli hullu, koska se söi politiikkaa. Kon har blivit galen för att hon har ätit politik.
kahjoSiinä oli kahjo tyyppi!Se tyyppi oli kyllä täysi kahjo.

mieletönOnko tämä vain yksi mieletön tapa saada sairaalat täyteen uusia potilaita? Är detta en galen metod för att förse sjukhusen med nya patienter?Jos jätämme sen heidän käsiinsä, hyväksymme tosiasiana sen, että maailma on joko paha tai täysin mieletön. Om de får styra kommer vi att godta idén att vår värld antingen är ond eller galen.Toi sun maalauksesi on aivan mieletön! Se on niin hieno, ettei sitä voi oikein käsittää.
eriskummallinen
hulluna (johonkin)
järjetönJärjestelmä on järjetön. Se on tuhottava. Det är en galen regim. Den måste slås ner.Tämä on järjetön tilanne ja jäsenvaltioita ei tule rohkaista toistamaan sitä. Detta är en helt galen situation, som medlemsstaterna inte får uppmuntras att upprepa.Jos erotetaan raiteiden omistusoikeus junien omistusoikeudesta, syntyy järjetön tilanne. Skilj ägandet av rälsen från ägandet av tågen och man får en galen situation.
kaheli
kummallinen

mielenvikainen
mielipuoliMaata johtaa ikääntynyt mielipuoli yksinvaltias, joka on kadottanut täysin yhteyden todellisuuteen ja omaan kansaansa. Det har en maktfullkomlig gammal, galen härskare som fullkomligt har mist kontakten med verkligheten och med sitt eget folk.
pöljä
pöpi

Dictionary