Swedish-Finnish translations for giltighet

• kelpoisuus
• pätevyys
  Olemme samaa mieltä parlamentin näkemyksestä, että aloitteen laatu ja pätevyys ovat elintärkeitä asioita. Vi delar parlamentets uppfattning om att initiativets kvalitet och giltighet är av central betydelse.
  Minun mielestäni tärkein Eurooppa-neuvoston sopima asia on vakaus- ja kasvusopimuksen pätevyys. Enligt mitt sätt att se på saken är den grundläggande fråga som Europeiska rådet kommit överens om stabilitets- och tillväxtpaktens giltighet.
  Euroopan kansalaisten mielestä heidän ääntään olisi kuultava, ja tällä tavoin meidän on mahdollista palauttaa Euroopan unionin sekä toimielimemme uskottavuus ja pätevyys kansalaisten silmissä. De europeiska medborgarna anser att deras röst bör bli hörd, och detta är ett tillfälle att återupprätta Europeiska unionens och vår institutions trovärdighet och giltighet gentemot medborgarna.
• sitovuus
  Kehittyneiden allekirjoitusten oikeudellinen sitovuus samastetaan tulevaisuudessa käsin kirjoitettuihin allekirjoituksiin, koska ne ovat erittäin turvallisia. Avancerade underskrifter kommer, eftersom de är särskilt säkra, i framtiden att principiellt jämställas med en underskrift för hand vad gäller deras rättsliga giltighet.
• voimassaolo
  Lyhyesti sanottuna monia erityistoimia, joiden tarkoituksena on taata kansainvälisen humanitaarisen oikeuden voimassaolo. Sammanfattningsvis, en rad specifika åtgärder med inriktning på att garantera folkrättens giltighet.
  Kortin voimassaolo aika rajoitetaan 10 vuoteen, mutta sitä on mahdollista jatkaa 15 vuoteen. Körkortets administrativa giltighet kommer att begränsas till 10 år med en möjlig förlängning till 15 år.

Related words

• likgiltighet
• ogiltighet
• giltighetstid
• allmängiltighet