Swedish-Finnish translations for gradvis

asteittainOn oltava vakuuttava, edettävä vaihe vaiheelta, tehtävä muutoksia asteittain: Vi måste övertyga, ta ett steg i sänder och låta omställningen ske gradvis. Vi måste:Merkinnät poistetaan asteittain CDAA: ssa kahdeksan vuoden kuluessa. De kommer att gradvis avveckla dem inom SADC (Södra Afrikas utvecklingsgemenskap) under en period av åtta år.Toistan: hitaasti, asteittain ja täysin valvotulla tavalla. Jag upprepar: långsamt, gradvis och på ett fullständigt kontrollerat sätt.
asteittainenKuten mainitsin aiemmin, ehdotuksemme on asteittainen mutta tehokas. Som jag sa tidigare innehåller vårt förslag en gradvis men effektiv lösning.Koska tällaista palveluja rajaavaa kehystä ei ole, vapauttaminen, vaikkakin vain asteittainen, on vaarallista. I avsaknad av en sådan ram är en avreglering farlig, även om den genomförs gradvis.Tärkeimpien epidemiologisten mittareiden asteittainen yhdenmukaistaminen on myös tärkeää. En gradvis harmonisering av de främsta epidemiologiska indikatorerna är också viktig.

vähitellenViime vuosina se on vähitellen riisuttu aseista. Under senare år har det demokratiska samhället gradvis oskadliggjorts.Aiomme vähitellen muuttaa tätä. Vi håller på att gradvis förändra detta.Uusi poliittinen ilmapiiri on vähitellen muotoutumassa. Ett nytt politiskt klimat håller gradvis på att växa fram.
vähittäinenSeitsemänneksi ikääntyvien työnsaanti ja vähittäinen ja joustava eläkkeelle siirtyminen. För det sjunde, sysselsättning för de äldre och en gradvis och flexibel pensionering.Se on taas yksi vähittäinen askel eteenpäin, ei todellakaan taaksepäin. Det utgör ytterligare ett gradvis steg framåt, och definitivt inte bakåt.Vähittäinen vapauttaminen tarpeellisen teknisen avun ohella koituu lopulta myös kehitysmaiden eduksi. Gradvis avreglering, med nödvändigt tekniskt stöd, kommer att gynna utvecklingsländerna själva.

Dictionary