Swedish-Finnish translations for grunda

• perustaa
  Päätimme myös, että meidän pitäisi perustaa suhteemme omien intressiemme arviointiin. Vi beslutade även att vi skulle grunda våra förbindelser på en analys av våra egenintressen.
  Hiili- ja terästutkimusrahasto on pakko perustaa, koska EHTY lopettaa toimintansa. Kol- och stålforskningsfonden måste grundas, eftersom EKSG upphör med sin verksamhet.
  Sisämarkkinat ja ulko- ja turvallisuuspolitiikka eivät kestä, jos meillä ei ole vahvaa kulttuurista perustaa niiden alla. Den inre marknaden och utrikes- och säkerhetspolitiken kommer inte att bestå om de inte grundas på en stark kulturell bas.
• pohjamaalata
• pohjustaa
• rakentaa
  Se on paljon parempi tapa rakentaa rauhanomaista yhteistyöhön perustuvaa Eurooppaa. Det är ett bättre sätt att bygga ett fredligt Europa som grundas på samarbete.
  Eurooppaa voidaan rakentaa vain yhteisvastuullisuuden ja anteliaisuuden, ei itsekkyyden ja pahansuopuuden pohjalta. Europa kan endast grundas på solidaritet och generositet och inte på egoism och småaktighet.
  Vain tälle perustalle voimme rakentaa sen legitimiteetin, jolle perustuslakisopimuksen kaltaiset isot ratkaisut voidaan rakentaa. Endast på detta sätt kan vi bygga den slags legitima struktur som viktiga lösningar som konstitutionsfördraget kan grunda sig på.
• vahvistaa
  Näin voimme vahvistaa sekä eurooppalaista sosiaalimallia että Euroopan talouden kilpailukykyä, joka siten perustuisi motivoituneeseen ja pätevään työikäiseen väestöön. På så sätt förstärks både den europeiska sociala modellen och den europeiska ekonomins konkurrenskraft, vilka grundas på en aktiv, motiverad och kompetent befolkning.
  Tästä periaatteesta äänestäminen edistää osaltaan urheilun avoimuutta ja vahvistaa lisäksi niitä keskeisiä periaatteita, joihin oikeusvaltio perustuu. Omröstningen om denna princip kommer inte bara att bidra till att göra idrotten mer öppen. Den kommer också att stärka de centrala principer som rättssäkerheten grundas på.
  Koska toisaalta tarvetta vahvistaa oikeusvaltion periaatteita on laiminlyöty, ja perustuslaki perustuu tähän lakiin, joten siitä olisi tehtävä ensisijainen tavoite. Å ena sidan försummas behovet av att stärka principerna om rättssäkerhet, och eftersom författningen grundas på denna lag, bör detta prioriteras.
• vakiinnuttaa

Examples

• Jag grundar alltid mina målningar med vit färg.
• Man kan grunda med grogg på festen.

Related words

• begrunda
• grundämne
• grundare
• begrundande
• grundande
• grundad
• ogrundad
• medgrundare
• välgrundad