Swedish-Finnish translations for historik

historiaOlen itse historiantutkija, ja tiedän, miten vaarallista on ujuttaa politiikkaan liikaa historiaa. Jag är själv historiker och vet hur farligt det är när alltför mycket historia är inblandad i politiken.Olemme toisin sanoen historian tekijöitä emmekä historioitsijoita. Vi är med andra ord historieskapare, inte historiker.Annetaan historioitsijoiden päättää, miten historiaamme tarkalleen ottaen pitäisi tulkista, kun tiedetään, että objektiivisuus on mahdotonta. Låt oss överlämna det till historiker att avgöra hur vår historia egentligen ska tolkas, eftersom vi vet att objektivitet är omöjlig.
historiikki

Dictionary