Swedish-Finnish translations for huvudsakligen

• pääasiallisesti
  Pääasiallisesti meitä kiinnostaa satelliittisovellukset. Huvudsakligen handlar det om satellitapplikationer.
  Itse asiassa ne pitäisi käyttää pääasiallisesti petostentorjuntaan. I själva verket skall de huvudsakligen användas för att bekämpa bedrägerier.
  Tutkimukseen eivät investoi riittävästi pääasiallisesti keskisuuret yritykset. Det är huvudsakligen de medelstora företagen som inte investerar tillräckligt.
• pääasiassa
  Toinen näkökohta on pääasiassa poliittinen. Den andra aspekten är huvudsakligen politisk.
  Tämä on siis pääasiassa käännöskysymys. Detta är alltså huvudsakligen en översättningsfråga.
  Tämä koskee pääasiassa hyvin riskialttiita aineita. Det gäller huvudsakligen högriskämnen.
• etupäässä
  Mietinnössäni tarkastellaan etupäässä mennyttä. Mitt betänkande avser den rapport som huvudsakligen behandlar det förflutna.
  Kaiken kaikkiaan kuusitoista ihmistä sai silloin surmansa, etupäässä israelilaisia. Sammanlagt 16 människor dödades, huvudsakligen israeler.
  PACT keskittyy etupäässä Euroopan yhteisöön. Pact riktar sig huvudsakligen till Europeiska gemenskapen.
• pääosin
  Ne ovat pääosin uusia ja hyvää työtä tekeviä virastoja. Det rör sig huvudsakligen om nya byråer där man gör ett bra arbete.
  Sisällöstä olemme pääosin samaa mieltä. Vad innehållet beträffar anser vi huvudsakligen samma sak.
  Nyt nämä leikkaukset on voitu pääosin purkaa. Nu har man huvudsakligen lyckats upplösa nedskärningarna.
• pitkälti
  Lähtökohtamme on pitkälti se, että olemme kilpailijoita. Vi utgår huvudsakligen från att vi är konkurrenter.
  Eurooppa on pitkälti riippuvainen valkuaiskasvien tuotannosta, ja niitä käytetään pääasiassa eläinten rehuksi. Europa är till stor del beroende av import av proteingrödor, som huvudsakligen används till djurfoder.
  Rahoituksen teknisistä näkökohdista käydyn keskustelun tarkoitus oli pitkälti rahoituksen korvaaminen. Debatten om finansieringens tekniska aspekter var huvudsakligen avsedd som ersättning för pengar.
• suurimmaksi osaksi
  Teillä on siis tilaisuus antaa kauniille sanoillenne jatkoa tekemällä tilaisuuteen sopiva päätös puhemiehistössä, joka koostuu suurimmaksi osaksi miehistä. Ni får alltså tillfälle att låta era vackra ord följas av handlingar genom att fatta ett ad hoc-beslut inom presidiet, som huvudsakligen består av män.
  Suurimmaksi osaksi on kysymys siitä valitaanko ympäristö ja hyvinvointi vai etuoikeutettujen maksimaaliset liikevoitot ja individualismi. Det handlar huvudsakligen om ett val mellan miljö och välfärd gentemot maximala företagsvinster och de privilegierades individualism.
• enimmäkseen
  Vientiyritykset ovat enimmäkseen suuria elintarvikeyrityksiä, jotka ovat perustaneet valtavia maatiloja Marokkoon. Exportörerna är huvudsakligen stora livsmedelsföretag som har byggt enorma gårdar i Marocko.
  Tämä taas pakottaisi useat jäsenvaltiot tyydyttämään maitotuotteita koskevat tarpeensa enimmäkseen tuonnilla. Det skulle tvinga åtskilliga medlemsstater att huvudsakligen tillgodose sina mejeribehov genom import.
  186 alusta rannikkolaivastossa viimeksi toimitetun laskun mukaan ja 15 kaukokalastusalusta, jotka kalastavat enimmäkseen Mauritanian rannikolla. 186 fartyg i kustflottan när den räknades senast, och 15 långdistansfartyg som huvudsakligen fiskar utanför Mauretanien.
• lähinnä
  Kyse on lähinnä niistä maista, jotka kärsivät nyt suu- ja sorkkataudista. Det är huvudsakligen dessa länder som har drabbats av mul- och klövsjukan.
  Kaikki nämä komissio on lähinnä vain ignoroinut. Alla dessa har kommissionen huvudsakligen bara ignorerat.
  Valiokuntani oli huolestunut lähinnä neljästä asiasta. Mitt utskott har huvudsakligen varit delaktigt inom fyra områden.

Examples

• Matematikerna arbetar huvudsakligen utan hjälpmedel.
• Läsken består huvudsakligen av vatten.

Related words

• huvudsak
• huvudsaklig
• huvudsaklig last
• i huvudsak