Swedish-Finnish translations for hädanefter

• tästedes
  Hyvät parlamentin jäsenet, meidän on tästedes torjuttava tekosyyt, joita jotkin maat jo suunnittelevat. Mina damer och herrar! Hädanefter måste vi sätta stopp för de ursäkter som vissa länder redan börjar komma med.
  Itsenäisyysjulistuksessa vakuutettiin sekä veljeyttä niille entisille isännille, jotka tekevät haitilaisille oikeutta, että Haitin hallituksen olevan tästedes oikeudenmukainen hallitus. En självständighetsförklaring utfäste både broderskap med de forna herrar som ”skall behandla oss rättvist” och att ”dess regering hädanefter skall vara rättvis”.
  Yritän tästedes olla huolellisempi.
• eteenpäin
  Tämä asia on keskustelun aiheena Euroopan unionissa tästä eteenpäin. Denna fråga kommer hädanefter att diskuteras inom EU.
  Uskon, että tästä eteenpäin keskustelussa on keskityttävä Lissabonin strategian hyväksymiseen tänä sekavana aikana. Jag anser att debatten hädanefter behöver inriktas på att anpassa Lissabonstrategin till den förvirrade tid vi lever i.
  Tästä eteenpäin Bulgariaa ja Romaniaa on käsiteltävä ja arvioitava erikseen kummankin omien ansioiden mukaisesti. Hädanefter är Bulgarien och Rumänien två olika fall som vi måste ta ställning till separat utifrån ländernas meriter.
• lähtien
  Tästä lähtien olette kaikkien puhemies. Hädanefter är ni allas talman.
  Tästä lähtien tämä on mahdollista. Hädanefter går det att arbeta på det sättet.
  Tästä lähtien on vain yksi valmistus. Hädanefter kommer detta att ändras till en enda transformation.
• tästä eteenpäin
  Tämä asia on keskustelun aiheena Euroopan unionissa tästä eteenpäin. Denna fråga kommer hädanefter att diskuteras inom EU.
  Uskon, että tästä eteenpäin keskustelussa on keskityttävä Lissabonin strategian hyväksymiseen tänä sekavana aikana. Jag anser att debatten hädanefter behöver inriktas på att anpassa Lissabonstrategin till den förvirrade tid vi lever i.
  Tästä eteenpäin Bulgariaa ja Romaniaa on käsiteltävä ja arvioitava erikseen kummankin omien ansioiden mukaisesti. Hädanefter är Bulgarien och Rumänien två olika fall som vi måste ta ställning till separat utifrån ländernas meriter.
• tästä lähin
  EU:n kumppanuussopimuksiin sisältyy tästä lähin demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevat lausekkeet. EU:s partnerskapsavtal kommer hädanefter att innehålla klausuler om demokrati och mänskliga rättigheter.
  Selvät ja informatiiviset merkinnät auttavat eurooppalaisia kuluttajia tekemään tästä lähin parempia valintoja. En tydlig, informativ märkning kommer att hjälpa EU:s konsumenter att göra bättre val hädanefter.
  Tästä lähin autamme toimien suunnittelussa etukäteen sen sijaan, että arvioimme ja yritämme oikaista niitä jälkeenpäin. Hädanefter kommer vi att hjälpa till att aktivt utforma politiken i stället för att bedöma den och försöka korrigera den i efterhand.
• vastedes
  Laajentumisen tie on vastedes viitoitettu. Vägen till utvidgning är hädanefter utstakad.
  Tämä velvollisuus on vastedes kirjattu selvästi EY: n perustamissopimukseen. Denna skyldighet är hädanefter uttryckligen inskriven i EG-fördraget.
  Voimme kokoontua vastedes Strasbourgissa vain torstaisin. Våra möten kan hädanefter äga rum i Strasbourg endast på torsdagar.

Related words

• hädan
• hädande
• hädangången
• hädanfärd
• gå hädan