Swedish-Finnish translations for högst

• enintään
  Ehdottaisin, että summa olisi enintään keskimääräisen vuosipalkan verran. Jag vill föreslå högst en genomsnittlig årslön.
  Meitä on vain 50, ehkä enintään 60 ihmistä 785:stä Euroopan parlamentin jäsenestä. Vi är bara 50, kanske högst 60 personer, av 785 parlamentsledamöter.
  Aikaa on siis enintään kolmesta neljään viikkoa. Tidsfristen är därför högst tre till fyra veckor.
• äärimmäisen
  Lisäksi laillistettaisiin äärimmäisen spekulatiivinen järjestelmä. Dessutom kommer man att legitimera ett system som är högst spekulativt.
  Arvoisa puhemies, kiitän lämpimästi parlamenttia siitä, että se toimi äärimmäisen määrätietoisesti tämän erinomaisen yleissopimuksen hyväksi. Jag tackar parlamentet så hjärtligt för dess högst beslutsamma agerande till stöd för denna stora konvention.
  Tämän tuloksen saavuttaminen oli mielestämme äärimmäisen tärkeää, vaikka ratkaisu onkin pitkällä aikavälillä hyvin puutteellinen. Vi känner verkligen att det var mycket viktigt att nå detta resultat, även om det är högst otillfredsställande i det långa loppet.
• erittäin
  Sen läsnäololla oli erittäin suuri merkitys. Dess närvaro var högst betydelsefull.
  Tämän vuoksi kyse on erittäin merkityksellisestä asiasta. Detta är därför högst betydelsefullt.
  Se on erittäin epätodennäköistä, kuten kaikki tiedämme. Som vi alla vet är det högst osannolikt.
• korkeintaan
  Teillä on aikaa korkeintaan kolme minuuttia. Du har högst tre minuter på dig, tack.
  Vuonna 2050 sen odotetaan olevan korkeintaan viisi prosenttia. År 2050 förväntas de inte utgöra mer än högst 5 procent.
  Ne aiheuttavat korkeintaan viiden kuukauden myöhästymisen. De står för en försening på högst fem månader.
• maksimissaan
• mitä
  Jos niitä olisi, niiden tulokset olisivat mitä todennäköisimmin tämän suuntaisia. RothBehrendt har påpekat, att här finns inga långtidsstudier. Om det funnits några skulle de högst sannolikt gå i denna riktning.
  Tärkein tavoite ei ole se, mitä jäsen Poettering äänekkäästi vaatii ja mikä on ainoa asia, jonka hänen kannattajansa näkevät. Det som har högst prioritet är inte vad Hans-Gert Poettering kräver högt och ljudligt, vilket är det enda hans supportrar kan se.
  Kun aluetta tarkastellaan kokonaisuutena, huomataan, että Turkki on mitä kehittynein demokratia ja oikeusvaltio. Om man ser till regionen som helhet är Turkiet det land som har den högst utvecklade demokratin och rättssäkerheten.
• todella
  On todella välttämätöntä vastustaa tätä kyynisyyttä. Det är högst nödvändigt att bekämpa denna cynism.
  8,8 miljardin euron ero on todella erittäin suuri. Skillnaden på 8,8 miljarder är verkligen högst betydande.
  Tällä direktiivillä kuitenkin todella säädetään mahdollisesta enimmäistyöajasta. Men direktivet inför en gräns för den högst tillåtna arbetstiden.
• tosi
  Näytelmä Wilhelm Tellistä on tosi tarina.
  Kyseessä on tosi asia.
  Aurinko on tänään tosi kirkas.

Synonyms

• max
• maximalt
• mycket
• synnerligen
• ytterst

Examples

• Det är högst 70 personer i publiken.
• Det är högst troligt att hon kommer att bli nästa president.

Related words

• högstadium
• högstubbe
• högstadieelev
• högstadie
• högstämdhet
• högst troligt
• högst upp
• högsta punkt
• högsta domstolen