Swedish-Finnish translations for i dag

• tänään
  Tänään on selvästi ollut Ruotsin päivä. I dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.
  Tänään on maailman kuluttajien oikeuksien päivä. I dag är det den internationella konsumentdagen.
  Kannattakaa siis tänään tätä asiaa. Så var snälla och stöd detta i dag.
• nykyään
  Nykyään tämä on lähestulkoon mahdotonta. I dag är detta praktiskt taget omöjligt.
  Nykyään sen rooli on kovin erilainen. IMF har en helt annan roll i dag.
  Nykyään talousarviomme on ylijäämäinen. I dag har vi ett budgetöverskott.
• nykyisin
  Mutta nykyisin tiedämme, ettei näin ole. Men vi vet i dag att det inte är det.
  Nykyisin tähän ei ole mielestämme enää tarvetta. I dag vet vi att det inte längre är nödvändigt.
  Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. I dag är Kabul ett enormt befäst militärläger.
• tämä päivä
  Tämä päivä on pyhitetty säädyllisyydelle ja inhimillisyydelle. I dag är det dags för anständighet och mänsklighet.
  Tämän päivän ihminen ajattelee toisin kuin lajitoverit sata vuotta sitten.
• tänä päivänä
  Tänä päivänä niille ei ole enää perusteita. De är inte längre motiverade i dag.
  Tämä on tänä päivänä liiankin ilmeistä. Det är bara alltför tydligt i dag.
  Mainonnan avulla luodaan tänä päivänä yhteiskunnallista mielipidettä. Med hjälp av reklamen skapar man i dag social opinion.

Examples

• Vad har du gjort i dag?
• Jag vill ha det här gjort i dag.
• I dag bor man inte i grottor längre.

Related words

• i förrgår
• i går
• i natt
• i morgon
• i övermorgon