Swedish-Finnish translations for inkludera

• käsittää
  Tämä laajentaa asetuksen soveltamisalaa huomattavasti siten, että se käsittää myös asian, joka ei ole energia, kuten kaikki tiedämme. Detta utvidgar förordningens räckvidd väsentligt till att inkludera det slags materia som, vilket vi alla vet, inte är energi.
  Laajennamme siis erikseen määritellyn riskiaineksen määritelmää siten, että se käsittää myös luulihan, joka on sitten hävitettävä lainsäädännössä edellytetyllä tavalla. På det sättet utökar vi definitionen av SRM till att även inkludera maskinurbenad köttmassa som sedan måste tas om hand på lagenligt sätt.
  Käsitätkö sen?
• sisällyttää
  Pitääkö vuoropuheluun sisällyttää ympäristökysymykset vai ei? Skall eller skall inte miljöfrågorna inkluderas?
  On myös vaarallista yrittää sisällyttää niitä asetuksen soveltamisalaan. Försöket att inkludera animaliska biprodukter är också farligt.
  Jäsen Blokland sanoi, että meidän ei pitäisi sisällyttää tähän Turkkia. Blokland sade att vi inte bör inkludera Turkiet.
• sisältää
  Toivon, että kyseinen kertomus sisältää ehdotukset kahdesta tänne rakennettavasta uudesta konferenssitilasta. Jag hoppas att den rapporten kommer att inkludera förslagen till två nya konferensrum här.
  Tämän tutkimuksen johon jäsen Mulder viittasi pitäisi sisältää myös mahdollisuus sitovaan vakuutusjärjestelmään. Denna studie - liksom Mulder påpekade - bör även inkludera möjligheten till ett förpliktande försäkringssystem.
  Keskustelemme huomenna kompromissipäätöslauselmasta, joka sisältää luultavasti kaikki parlamentin jo hyväksymät tekstit. Vi skall i morgon diskutera en kompromissresolution som troligen kommer att inkludera alla texter som parlamentet redan har antagit.

Examples

• Priset inkluderar alla leverans- och fraktavgifter.
• Finns det någon särskild låt du gärna vill att vi inkluderar i spellistan?

Related words

• inklusive
• inkluderande
• inkluderad
• inklusion
• inklusionist
• inklusivt eller
• inklusive allt