Swedish-Finnish translations for kalldusch

kylmä suihkuTämän vuoksi neuvoston ehdottama talousarvio oli kuin kylmä suihku, sillä siinä ei jätetä liikkumavaraa Euroopan komission ja neuvoston ehdotusten välille. Den budget som rådet föreslog kom därför som en kalldusch, eftersom den inte lämnar något manöverutrymme mellan kommissionens och rådets förslag.

Klockan 7 var morgon skulle jag ha ett varmt salt bad med kalldusch, klockan 9 frukost, klockan 1 lunch och klockan 7 middag.
I närheten av sovrummen är kalldusch anordnad.
Upptäckten, att han inlåtit sig i förhandlingar med nazisterna, kom som en kalldusch för regeringen.
Ett dovt missnöje jäste upp inom honom och föll som en kalldusch över alla hans varma känslor.
Konungens känslor fick en kalldusch, då han fick visshet om att ...
... att han med denna sin sista bok velat hälla en kalldusch över sina beundrares brinnande nitälskan.
I sitt tidningsorgan, Courier de Provence, gav han surmulet en kalldusch åt det allmänna jublet.
hans bekanta ironiska "kallduschar" efter de varmaste lyriska bikter

Dictionary