Swedish-Finnish translations for kommission

• komissio
  Käytettävissämme on silloin uusi komissio. En ny kommission kommer att stå till vårt förfogande.
  Komissio ei nauti luottamustani. Jag hyser ingen tillit till denna kommission.
  Toimintakykyinen komissio tarvitsee joustavuutta. En slagfärdig kommission behöver flexibilitet.
• komitea
  Komissio vai toimeenpaneva Schengen-komitea? Kommissionen eller den verkställande Schengenkommittén?
  Tätä tarkoitusta varten komission käytettävissä on neuvoa-antava komitea. I detta syfte står den rådgivande kommittén till kommissionens förfogande.
  Aikovatko tieteellinen komitea ja komissio puuttua siihen? Kommer den vetenskapliga kommittén och kommissionen att undersöka detta?
• provisio
  Toimitusjohtaja Nicholas Pennasen mukaan Veikkaus maksaa liiketoimintakumppaneilleen provision pelikoneissa pelatuista rahoista. (yle.fi
• toimikunta
  Guatemalassa on äskettäin perustettu myös kansainvälinen toimikunta rankaisematta jättämistä vastaan, ja tuemme tätä toimikuntaa. Nyligen noterade vi också inrättandet av en internationell kommission mot straffrihet i Guatemala, vilken vi också starkt stöder.
  Unkarin parlamentin jäsenistä 95 prosenttia äänesti lain puolesta ja Euroopan neuvoston toimikunta, niin kutsuttu Venetsia-toimikunta, on selvästi ilmaissut, että tämä status-asia on kunnossa. Denna lag antogs av 95 procent av det ungerska parlamentet, och en kommission i Europarådet, den så kallade Venedigkommissionen, sade uttryckligen att denna status är i sin ordning.
  Olen erityisen tyytyväinen päätökseen perustaa rauhanrakentamista käsittelevä toimikunta ja ottaa käyttöön ihmisten turvallisuuden käsite YK:n virallisissa puitteissa. Jag välkomnar särskilt beslutet att tillsätta en fredsbyggande kommission och att begreppet ”mänsklig säkerhet” tas med i FN:s officiella ramar.
• välityspalkkio
• valtuuskunta
  Irlannin valtuuskunta äänestää puheenjohtaja Prodin ja komission puolesta. Den irländska delegationen kommer att rösta för ordförande Prodi och kommissionen.
  Puheenjohtajuuden ja komission yhteinen valtuuskunta on lähdössä Guineaan keskiviikkona. Nu ska en gemensam delegation från ordförandeskapet och kommissionen resa till Guinea på onsdag.
  Päiväntasaajan Guinean valtuuskunta kohtasi useita vaikeuksia komission kanssa käymissään neuvotteluissa. Delegationen från Ekvatorialguinea hade på olika sätt svårigheter med att närvara vid sammanträdena med kommissionen.

Related words

• fondkommissionär
• blandkommission
• mordkommission
• EU-kommissionen
• kommissionär
• förlikningskommission
• kommissionering
• etikkommission
• Europeiska kommissionen