Swedish-Finnish translations for kontakt

• kontakti
• kosketus
  Punaisen Ristin kansainvälisen komitean vierailu viime heinäkuussa on todennäköisesti Aung San Suu Kyin viimeisin kosketus ulkomaailmaan. I juli förra året var en delegation från Internationella Röda kors-kommittén sannolikt den sista kontakt som Aung San Suu Kyi hade med yttervärlden.
  Arvoisa puhemies, tämä instituutio, vetoomusvaliokunta, on aidoin suora kosketus Euroopan parlamentin ja Euroopan kansalaisten välillä. Fru ordförande! Europaparlamentets mest direkta och levande kontakt med den europeiska medborgaren, individuellt och kollektivt, sker genom utskottet för framställningar.
• yhteys
  Suora yhteys ihmisten välillä on arvokkaampi kuin mikään julkilausuma. Direkta kontakter mellan människor är värt mer än deklarationer.
  Ihmisten välinen suora yhteys tarkoittaa arvojen ja tosiasioiden jakamista. Direktkontakt mellan människor innebär att man delar värden och verkligheter.
  On muistettava, että viljelijöillä on kaikkein suorin yhteys torjunta-aineisiin. Vi får heller inte glömma att det är våra jordbrukare som har mest direktkontakt med bekämpningsmedlen.
• pistoke
• pistotulppa
• töpseli
  Pistä sähkötöpseli sähköpistorasiaan ja puhelintöpseli puhelinpistorasiaan.
  Mihin tarvitaan ydinvoimaa kun sähkö tulee töpselistä?
• yhteydenotto
  Vierailua seurasi komission yhteydenotto. Besöket följdes av att kommissionen tog kontakt.
  Tämä oli kuitenkin vasta ensimmäinen, epävirallinen yhteydenotto, ja tarvitsemme virallisia yhteyksiä. Det var emellertid bara en första informell kontakt och vi behöver fler formella kontakter.
  Nämä järjestöt koetaan usein läheisemmiksi kuin viranomaiset ja yhteydenotto niihin helpommaksi. Ofta upplevs dessa organisationer som närmare och kanske lättare att ta kontakt med än en myndighet.
• yhteydenpito
  Se toivoo, että sellainen yhteydenpito auttaa lujittamaan demokratiaa ja oikeusvaltiota Algeriassa. Rådet hoppas att sådana kontakter kan hjälpa att stärka demokratin och rättsstaten i Algeriet.
  Jäsen Burke, yhteydenpito on luonnollisesti vaikeaa Morgan Tsvangirain tilanteen vuoksi. För att besvara Colm Burkes fråga är det naturligtvis svårt att hålla kontakten med tanke på de problem som Morgan Tsvangirai har drabbats av.
  Yhteydenpito talibanien kanssa on Afganistanin oma asia, mutta se olisi aloitettava vasta, kun kapinalliset eivät enää tunne olevansa vahvassa asemassa. Kontakt med talibanerna är en afghansk angelägenhet, men detta bör starta när rebellernas styrkeposition avtagit.

Definition of kontakt

• tillstånd att två föremål berör varandra , så att något kan hända (ledning av ström, värme, ljud, kontamination

Examples

• Föremål som innehåller bly får inte komma i kontakt med mat och dryck.
• Sätt i kontakten.
• Jag har många kontakter.
• Jag har fått kontakt med den andra datorn nu.

Related words

• kontakta
• kontaktlins
• halvkontakt
• fullkontakt
• fullkontaktskarate
• glappkontakt
• kontaktyta
• kontaktledning
• kontaktannons