Swedish-Finnish translations for layout

asetelmaFranz Kafkan romaaneista tuttu asetelma yksilöstä pyristelemässä byrokratian taakse kätkeytyvän järjestelmän suojamuureilla. (kava.fiKylmän sodan ajalta tuttu asetelma kohdistuu useimmiten valtioihin, joiden koetaan olevan siltoja lännen ja idän välillä. (fiaa.org
layout

leiska
pohjaVeneessä on kaksi pohjaa, sisäpohja ja ulkopohja.Suksen pohjat vaatisivat hiomista.Puuro paloi pohjaan.
sijoitusMuutettaessa huonekalujen sijoitus on joskus pulmallista.Tässä sisustuksessa kalusteiden sijoitus on kohdallaan.Mielestäni oli oikea hetki tehdä sijoitus.
sommite
sommitteluUusi sommittelu ja uusi tapa esittää tilastotietoja ovat tehneet kertomuksesta edellistä kertomusta selvemmän ja ymmärrettävämmän. Den nya layouten och det nya sättet att lägga fram statistiska uppgifter på har bidragit till att göra den tydligare och mer begriplig än de rapporter som tidigare lagts fram.
taittoKirjojen ja lehtien taitto toteutetaan taitto-ohjelmalla, jolloin tekstien ja kuvien asemointi painoarkille saadaan painon jälkeen tarkoin oikeanlaiseksi.Epäonnistunut taitto tekee vääryyttä teoksen tekijälle ja kuluttajalle.

Dictionary