Swedish-Finnish translations for ligga

maataTämä katastrofi merkitsee sitä, että paljon maata jää tulevaisuudessa viljelemättä ja päätyy todennäköisesti autiomaaksi. Som en följd av katastrofen kommer en stor del av marken att ligga i träda, och risken är att den till slut förvandlas till ren öken.Makasin sohvalla ja katselin televisiota, kun vaimo tuli kotiin.makaa lattialla
olla
Tämä ei voi olla Euroopan etu. Det kan inte ligga i Europas intresse.Se ei todellakaan voi olla kuluttajien etujen mukaista. Det kan verkligen inte ligga i konsumenternas intresse.Se ei voi olla suuren yleisön etujen mukaista. Det kan inte ligga i allmänhetens intresse.

sijaitaEuroatlanttisten suhteiden pitäisi näin ollen sijaita ylempänä poliittisella asialistalla. De euroatlantiska förbindelserna borde därför ligga högre på den politiska dagordningen.Ne voivat sijaita kaupungin keskustassa, esikaupungeissa tai jopa kokonaan asutusalueiden ulkopuolella. De kan ligga centralt eller i utkanten av städerna, eller till och med någonstans helt i periferin.Yhtiön pääkonttori sijaitsee Oulussa.
pannaLuther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
jäädäNiitä ei ole tehty, jotta meillä olisi hyvä omatunto eikä niiden pidä jäädä laatikon pohjalle. Vi har inte författat dem för att ge oss själva gott samvete, och de bör inte ligga kvar i byrålådorna.Toisin kuin he, olen tyytyväinen, että ulkosuhdehallinnon on määrä jäädä komission ulkopuolelle. I motsats till dem är jag nöjd med att avdelningen för yttre åtgärder ska ligga utanför kommissionen.– Päätöslauselma koskee politiikan alaa, jonka pitäisi jäädä Euroopan unionin toimivallan ulkopuolelle. – Denna resolution behandlar ett politikområde som borde ligga utanför EU:s kompetens.
olla (sijaita)
olla jossakin
seistäKalakeitto on tehty seistä.Kun tulin kotiin, Milla ei seissyt vastassa ovella.Bussi ei seissyt tuossa pysäkillä vielä vartti sitten.

sijoittuaRomaani sijoittuu keskiaikaiseen Ruotsiin. t. Romaanin tapahtumat sijoittuvat keskiaikaiseen Ruotsiin.

Det är så skönt att ligga och dra sig på morgonen.
Besticken låg välordnade i lådorna.
Göteborg ligger i Västergötland.
Bollen låg gömd inne bland buskarna.
Lund ligger 13 minuter från Eslöv.
Laget ligger först i tabellen.
Jag låg etta i loppet, men orkade inte hela vägen och slutade trea.
Han ligger i fält.
Jag låg i lumpen i ett år, som stridsvagnsförare.
Min farmor ligger i skogskyrkogården, söder om Stockholm
Fan vad kåt jag är, jag måste verkligen ligga snart!
Berätta nu, hur ligger det till med frugan egentligen? Jag har hört att hon ska ha varit inne på sjukan.

Dictionary