Swedish-Finnish translations for likväl

• siitä huolimatta
  Siitä huolimatta tarvittiin kompromissi sopimuksen tekemiseksi. Likväl krävdes det en kompromiss för att nå en överenskommelse.
  Siitä huolimatta kyseessä on tärkeä yleinen ongelma, joka jää avoimeksi. Likväl handlar det här om en viktig och mycket allmän fråga som alltid förblir öppen.
  Tutkimme asiaa siitä huolimatta eläinkuljetuksia koskevan lainsäädännön yhteydessä. Det är likväl inom ramen för denna lagstiftning som vi tittar på frågan.
• kuitenkin
  Asiaan liittyy kuitenkin ongelmia. Likväl är ämnet fullt av problem.
  Tuen kuitenkin tätä mietintöä. Likväl stöder jag det här betänkandet.
  Meidän on kuitenkin esitettävä nimiä. Samtidigt måste vi likväl nämna vissa namn.
• joka tapauksessa
  Se ei ole hyvä asia, en sano, että se olisi kohtalokastakaan, mutta totuus se on joka tapauksessa. Det är inte bra, jag säger inte att det är ödesdigert, men det är likväl ett faktum.
  Meidän on joka tapauksessa alettava keskustella niistä. Emme saa jättää niitä hyllylle. Vi måste likväl börja diskutera dem och inte lämna dem på hyllan.
  Olen joka tapauksessa tyytyväinen siihen, että hän on lähentynyt parlamenttia monilla aloilla. Det gläder mig att han likväl närmar sig parlamentet på en rad områden.
• kumminkin
  Jospa kumminkin yrittäisit.
  Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!
  Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
• silti
  Silti meidän on muistettava se. Likväl måste vi ta del av det.
  Silti siipikarja tarvitsee enemmän tilaa kuin sille useinkaan annetaan. Likväl behöver fjäderfän mer utrymme än de ofta ges.
  Haluan silti kiittää esittelijöitä. Jag vill likväl gratulera föredragandena.
• yhtä kaikki
  Yhtä kaikki, tällä tavoin asiasta todennäköisesti joudutaankin keskustelemaan, sillä muulla tavoin se tuskin kävisi edes päinsä moniarvoisissa yhteiskunnissa. Likväl måste man antagligen diskutera på det viset, det går inte att göra på annat sätt i pluralistiska samhällen.
  Yhtä kaikki täytyy tämän teollisuuden pitkässä juoksussa toimia samoin ehdoin kuin muunkin. Likväl måste denna industri i det långa loppet verka på samma villkor som andra.

Examples

• Hon sa att hon inte ville se honom igen men likväl kom hon tillbaka när pengarna var slut.

Related words

• likvärdig
• likvärdigt
• likvärdighet
• likvagn
• nejlikväxt
• likvax
• alikvant
• likvaka