Swedish-Finnish translations for liten

• pieni
  Kyseessä on erittäin pieni summa. Detta är förvisso en mycket liten summa.
  Se on pieni ele meille kaikille. Det handlar om en liten gest mot oss alla.
  Ohjelma on pieni osa siitä, mitä tarvitaan. Detta är en liten del av vad som behövs.
• hieman
  Haluaisin kuitenkin heittää vielä hieman löylyä kiukaalle. Trots detta vill jag komma med ett liten negativt påpekande.
  Etenette liian nopeasti ja äänestys on hieman jäljessä. Du går lite för fort fram, och det har uppstått en liten försening.
  Päätän puheenvuoroni pohtimalla hieman teknisiä toimenpiteitä. Jag vill avsluta med en liten kommentar om tekniska åtgärder.
• nuori
  Anne Frank oli eräs nuori juutalaistyttö, jonka ainoa rikos oli se, että hän oli nuori juutalainen Amsterdamissa. Anne Frank var en liten judisk flicka vars enda brott var att vara en liten judisk flicka i Amsterdam.
  Arvoisa puhemies, olin hyvin nuori - varmaan kymmenen, yhdentoista vanha - kun joku lahjoitti minulle kauniin Walt Disneyn kuvittaman kirjan. Herr talman! När jag var mycket liten - jag kan ha varit tio, elva år - var det någon som gav mig en mycket vacker bok illustrerad av Walt Disney.
  Matti ei ole enää pieni, mutta kuitenkin vielä nuori poika.
• ohut
  ohutta yläpilveä
  Vuoristossa ilma on ohutta.
  Ohuet hiukset ovat suomalaisilla tavalliset.
• pienikokoinen
• pienokainen
  Pitkähiuksinen, pinkkitakkinen pullea Petri-pienokainen pyyhälsi perjantaina punaisella pulkalla pusikkoon Parkanon Pahkalassa, Pirkanmaalla.
• pikkuruinen
• vaatimaton
  Tämän ohjelman osuus siinä on kuitenkin erittäin vaatimaton. Detta program kan dock bara bidra med en liten del.
  Se ei ole mikään vaatimaton tehtävä ja komissio on erittäin tyytyväinen siihen, että parlamentti halusi antaa palkinnon tälle miehelle. Ingen liten uppgift och kommissionen är mycket glad åt att parlamentet ville dela ut priset till denna person.
  Säännön mukanaan tuoma voitto olisi liian vaatimaton verrattuna junien kilpailukyvyn häviämiseen, jonka sen käyttöönotto aiheuttaisi. Vinsten med regeln skulle vara alltför liten i relation till den förstörelse av tågens konkurrenskraft, som skulle bli resultatet av detta.
• vähäinen
  Arvioidaan, että vain vähäinen osa huumausaineista saadaan takavarikoitua. Uppskattningsvis lyckas man beslagta endast en liten del av narkotikan.
  Riski tulla rangaistuksi väärien tietojen antamisesta on liian vähäinen. Risken att åka fast på grund av falska uppgifter är alltför liten.
  Ensimmäinen koskee oikeusperustaa eikä se ole merkitykseltään vähäinen kysymys. Det första är om den rättsliga grunden, och det är ingen liten fråga.

Examples

• Vänta en liten stund.
• Det var en liten blomma.
• En liten fundering.

Related words

• pytteliten
• jätteliten