Swedish-Finnish translations for lyfta

nostaaSe etsii uusia tuulia voidakseen nostaa purjeensa. Det behövs en frisk vind för att Europa ska kunna lyfta seglen.Voimme nostaa näitä arvostamiamme asioita esiin samoin kuin teimme vuonna 2001. Vi kan, på samma sätt som vi gjorde 2001, lyfta fram dessa värderingar.Haluaisin nostaa esiin kyseisen kompromissitekstin tuomat olennaiset edut. Jag skulle vilja lyfta fram de viktigaste framstegen i denna kompromisstext.
noustaTämä on hyvin tärkeää, jotta voimme tietää, mitkä lentokoneet voivat nousta ilmaan ja milloin. Det är mycket viktigt för att vi ska kunna avgöra vilka flygplan som kan lyfta och när.Vähentääksemme melusaastetta yhdymme myös siihen kieltoon, etteivät uudelleen luokitellut koneet saa nousta tai laskeutua öiseen aikaan. För att minska bullernivåerna ansluter vi oss också till förbudet mot att omklassificerade flygplan skall få lyfta och landa på natten.Silloin keskustelua olisi käyty aivan eri tavalla, olisi nimittäin puhuttu siitä, miten vastuutonta oli antaa lentokoneen nousta ilmaan. Vi skulle ha haft en helt annan debatt, nämligen om hur oansvarigt det var att låta ens ett enda flygplan lyfta.

kohotaSavu kohoaa taivaalle.Metsän takana kohoavat vuoret.Entinen missi kohosi ministeriksi asti.
kohottaaHän sanoi, että jos hänelle annetaan tukipiste, hän kohottaa maailmaa. Han sade: "ge mig en stödpunkt och jag skall lyfta hela världen".Olen aina sanonut, ettei meidän pitäisi kohottaa edes kättämme toisiamme vastaan." Jag har alltid sagt att vi inte skall lyfta så mycket som ett finger mot varandra.”Yritätte ilmeisesti Lissabonissa kohottaa maailmaa, tai ainakin meidän maailmaamme eli Eurooppaa. Det ni kommer att försöka göra i Lissabon är uppenbarligen att lyfta världen, eller åtminstone den värld som är vår: Europa.
korottaakorottaa palkkaa/vuokraa/hintaa/verojaHän korotti ääntään.F on korotettu Fisiksi.
lähteä lentoon

Dictionary