Swedish-Finnish translations for läge

• sijainti
  Valko-Venäjällä on keskeinen sijainti EU:n itärajalla. Vitryssland har ett viktigt läge vid EU:s östra gräns.
  kirjallinen. - (PT) Euroopan sijainti sanelee sen turvallisuuteen liittyvät painopisteet ja huolenaiheet. Europas läge dikterar dess säkerhetsprioriteringar och intressen.
  Lentokenttien sijainti olisi valittava siten, että ne voivat palvella niiden lähialueita ja raja-alueita. Flygplatsernas läge bör väljas så att de kan betjäna grannregioner och angränsande regioner i grannländer.
• paikka
  Koulut ovat oikea paikka sillan rakentamiseksi digitaalisen kuilun yli. Skolorna befinner sig i ett bra läge för att överbrygga den digitala klyftan.
  Missä kohdassa tämä paikka on kartalla?
  Se on siisti paikka.
• tila
  Näimme täällä tänään pidetyn mielenosoituksen ja tiedämme, että maatalouden tila on vakava kaikkialla Euroopassa. Vi såg demonstrationen här i dag och vi vet att jordbruket runt om i Europa befinner sig i ett allvarligt läge.
  Kuten luonnonkatastrofit osoittavat, ympäristön tila on kuitenkin muuttunut uhkaavaksi, ja on syntynyt luottokriisi. Likväl har miljön nått ett allvarligt läge, vilket naturkatastroferna är ett tecken på. Vi befinner oss också i en kreditkris.
  Monien unionin vesivarojen huono tila käy selvästi ilmi Kööpenhaminassa sijaitsevalta ympäristökeskukselta saamastamme todistusaineistosta. Av de bevis som vi har fått från miljöbyrån i Köpenhamn framgår det tydligt att en stor del av vattenresurserna i unionen befinner sig i ett riskabelt läge.
• tilanne
  Tällainen tilanne meillä on nyt edessämme. Det är det läge som vi står inför.
  Tämänhetkinen tilanne näyttäisi siltä, että on erilaisia kantoja. I dagens läge ser det ut som att det skulle finnas olika ståndpunkter.
  Tällainen on todellinen tilanne. Det är det läge som vi lever med.
• asema
  – Arvoisa puhemies, komission asema ei ole kadehdittava. – Herr talman! Kommissionen är i ett föga avundsvärt läge.
  Kroatian asema Länsi-Balkanilla on strategisesti tärkeä. Kroatiens läge på västra Balkan är strategiskt viktigt.
  Meidän on muistettava Nepalin melko uhanalainen maantieteellinen asema Intian, Pakistanin ja Kiinan välissä. Vi måste tänka på Nepals ganska utsatta geografiska läge mellan Indien, Pakistan och Kina.
• asento
  Asento!
  Millaisessa asennossa luet kirjaa tai katsot televisiota?
  Ihmisen on hyvä välillä vaihtaa asentoa.
• moodi
  Kamera oli makromoodissa.
  miksolyydinen moodi
  Lukusarjan 1, 1, 2, 4, 6 moodi on 1.
• olosuhteet
  Näsijärvellä kadonneen luistelijan etsinnät jatkuivat iltamyöhään hengenvaarallisista olosuhteista huolimatta. (Aamulehti
  Hamppu on hyvin vahva kasvi, joka kasvaa epäsuotuisissakin olosuhteissa.
  Rauhantarkkailijoiden määrä kasvoi nopeasti yli sadan, mutta määrää pidettiin muuttuneissa olosuhteissa liian pienenä.
• olot
  Sen maan väestön tilanne on erittäin vaikea, epävakaa ja olot ovat kylmät. Befolkningen i det landet befinner sig i ett ytterst svårt, prekärt och kallt läge.
  Rehun happamuuden alentaminen on keino huonontaa haitallisten bakteereiden elämisen mahdollisuuksia, sillä ne eivät viihdy happamissa oloissa. (farmit.net
  Muissa oloissa tämä järjestys olisi näyttänyt hänestä luonnolliselta, mutta nyt se loukkasi suuresti hänen synnynnäistä ylpeyttään.

Examples

• Jag vill flytta till ett hus med bra läge.
• Vad är läget?

Related words

• enrumslägenhet
• lägenhet
• angelägen
• belägenhet
• lager
• lagerlokal
• lågenergilampa
• lägerskola
• lagenlig