Swedish-Finnish translations for meddela

• ilmoittaa
  Halusin vain ilmoittaa tämän teille. Jag skulle bara vilja meddela er detta.
  Olen iloinen voidessani ilmoittaa teille, että tämä on myös varmasti viimeinen kerta. Det gläder mig att kunna meddela er att det också absolut är för sista gången.
  Halusin kuitenkin ilmoittaa tästä parlamentille. Men jag vill bara meddela kammaren detta.
• tiedottaa
  Parlamentille pitäisi tiedottaa asioista, kun on kyse tällaisista arkaluonteisista menettelyistä. Det borde meddelas parlamentet när det handlar om så känsliga förfaranden.
  Haluan tiedottaa parlamentille, että kyseinen hanke on hyväksytty eettisessä arvioinnissa. Jag kan meddela parlamentet att detta projekt har godkänts i en etisk granskning.
  Jos siihen on minkäänlaista mahdollisuutta, parlamentille pitää tiedottaa asiasta hyvissä ajoin ennen huomista. Om det finns någon förändring av det, måste detta parlament meddelas i god tid före i morgon.

Examples

• Jag meddelar dig om tiderna så fort jag får dem!
• Hon har meddelat personalen om löneförhöjningarna.

Related words

• meddelande
• textmeddelande
• pressmeddelande
• e-postmeddelande
• felmeddelande
• SMS-meddelande
• röstmeddelande
• snabbmeddelande
• svarsmeddelande